Переклад тексту пісні Let Me Take a Lift - Yaniss Odua

Let Me Take a Lift (оригінал)

Me manque que du naturel pour nourrir mon spirituel
Je ne veux pas d’artificiel pour représenter l'éternel
Je veux regarder le ciel
Sentir me pousser des ailes
Pas besoin de la plus belle
D'être embarrassé avec elle
Je ne demande pas que Babylon me comprenne moi qui prie Jah
Le créateur, être suprême en plus un rasta
Laisse tomber ce n’est pas la même on ne t’entendra pas
Nos idées ne sont pas les mêmes
Va lui expliquer que ma foi est différente de la sienne
Si je suis high il dira que je suis sous hallucinogène
Il ne veut rien entendre
Ce n’est pas son problème
Yaniss Odua revient leur dire sans gène
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long, long long
Universellement légal dans le domaine médical
Il n’y a qu’en France que c’est spécial
Ils trouvent que la matière c’est mal
Le tabac remplace le natural
C’est pas marqué dans les anales
C’est normal que je rale
Je ne suis pas un visage pale
Laisse moi fumer dans le callumet de la paix
Ca m’aide à décompresser
Et si c’est la guerre je f’rais comme l’apache, je déterre ma hache
Juste quand ton scalpe je l’arrache
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Nous on kiffe, quand on fume ça nous met irie
Pas de défonce, rester high pour bien méditer
Strickly ganja, faut pas tout mélanger
J’avais presque oublié qu’on met tout le monde dans le même panier
Stop !
Le cliché du rastaman toujours déchiré
Si il y a quelque chose que tu ne comprend pas il n’y a qu'à demander
FLASHA pour nous lighta si t’es d’accord avec moi
Je m’imprègne de l’odeur, pour ça je remercie le créateur, big up aux
cultivateurs
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please

(переклад)

Все, що мені потрібно, це природне, щоб живити свою духовність
Я не хочу, щоб штучне представляло вічне
Я хочу подивитися на небо
Відчуй, як ростуть мої крила
Не треба найкрасивішого
З нею соромитися
Я не прошу Вавилону зрозуміти мене, хто молиться Я
Творець, верховна істота плюс раста
Нехай це не так, ми тебе не почуємо
Наші ідеї не однакові
Іди поясни йому, що моя віра відрізняється від його
Якщо я під кайфом, він скаже, що я на галюциногенах
Він нічого не хоче чути
Це не його проблема
Яніс Одуа повертається, щоб розповісти їм без гена
Чоловік Ґанджі згортає свій щиток, згорнутий у листі анісу
Вавилон смикає кігті, коли ми говоримо про канабіс
Растаман спалює свою чашу, чекаючи, поки буде легалізована трава, яку ми використовуємо
дозвольте мені підвезти, будь ласка
Чоловік Ґанджі згортає свій щиток, згорнутий у листі анісу
Вавилон смикає кігті, коли ми говоримо про канабіс
Растаман спалює свою чашу, чекаючи, поки буде легалізована трава, яку ми використовуємо
дозвольте мені підвезти, будь ласка
Вже давно растаман скасовує
Вже давно растаман скасовує
Вже давно растаман скасовує
Це довго-довго, довго-довго
Універсально легальний в медичній сфері
Тільки у Франції це особливе
Вони думають, що матерія неправильна
Тютюн замінює натуральний
В анали це не відзначено
Для мене це нормально сміятися
Я не бліде обличчя
Дай мені закурити в запальничці спокою
Це допомагає мені розслабитися
А якщо буде війна, я зроблю так, як апачі, я викопаю свою сокиру
Просто коли твій скальп я його зриваю
Чоловік Ґанджі згортає свій щиток, згорнутий у листі анісу
Вавилон смикає кігті, коли ми говоримо про канабіс
Растаман спалює свою чашу, чекаючи, поки буде легалізована трава, яку ми використовуємо
дозвольте мені підвезти, будь ласка
Чоловік Ґанджі згортає свій щиток, згорнутий у листі анісу
Вавилон смикає кігті, коли ми говоримо про канабіс
Растаман спалює свою чашу, чекаючи, поки буде легалізована трава, яку ми використовуємо
дозвольте мені підвезти, будь ласка
Нам це подобається, коли ми куримо, це викликає у нас дратівливість
Ні високого, залишайтеся високо, щоб добре медитувати
Строго ганджа, не переплутуйте все
Я майже забув, що ми всіх клали в один кошик
СТОП!
Досі розірване растаманське кліше
Якщо ви щось не розумієте, просто запитайте
FLASHA для нас lighta, якщо ви згодні зі мною
Я вбираю запах, за це дякую творцеві, велике до самого
культиватори
Чоловік Ґанджі згортає свій щиток, згорнутий у листі анісу
Вавилон смикає кігті, коли ми говоримо про канабіс
Растаман спалює свою чашу, чекаючи, поки буде легалізована трава, яку ми використовуємо
дозвольте мені підвезти, будь ласка
Чоловік Ґанджі згортає свій щиток, згорнутий у листі анісу
Вавилон смикає кігті, коли ми говоримо про канабіс
Растаман спалює свою чашу, чекаючи, поки буде легалізована трава, яку ми використовуємо
дозвольте мені підвезти, будь ласка