Переклад тексту пісні Elle - Yaniss Odua

Elle (оригінал)

Même si la vie est de plus en plus dure
Saches que l’Amour que j’ai pour toi restera toujours pur
Let mi tell u how mi feel it
Cause I’m proud of Her
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
Pour toi Mama, tu sais que je ferai tout et même n’importe quoi
Pardonne moi si je ne suis pas celui que tu voudrais que je sois
Je ferai tout mon possible pour que tu sois quand même fier de moi
Je ne te remercierai jamais assez aussi pour toutes les fois
Que tu t’es sacrifiée pour qu’on est au moins de quoi
Se nourrir chaque jour et assurer notre toit
Pendant toute ta vie, tu nous a fais passer avant toi
Ce qui est de nature chez toi !
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
On te remercie pour l'éducation, sans elle on serait à la dérive
Merci pour tout le temps que tu as consacré pour qu’on se construise
Pour l’amour et l’affection grâce à Dieu jamais ne s'épuise
Que tu en as même pour nos enfants, quand je vois ça, je me dis que Dieu est
Grand
Mama t’es douce et exquise, can you teach me again please?
J’admire ta maitrise face à les situations de crise
Tu t’en fous de ce que les gens disent tant que tu le vis à ta guise
Je n’ai pas honte de te faire plein de bises et tant pis pour ceux qui s’en
privent !
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle
Porté et supporté depuis toutes ses années
Même moi je me serais déjà jeté donc je ne peux que te respecter
Toujours prête, à écouter quand on a besoin de parler
J’interprète, comme tu le sais, ce que je vis, j’aime bien le chanter
Tu peux me demander ce que tu veux et je le ferai
Même si je râle, tu me connais je ne te laisserai jamais tomber
Avec toi, je ne peux pas me fâcher, toi qui es toujours prête à aider
Qu’est-ce que je peux te reprocher et je ne dis pas ça pour te flatter
Elle, me donne des vibes autant qu’Elle
Me donne envie d'être près d’Elle
M’inspire chaque fois que je pense à Elle
Il faut que je lui révèle
Pour moi Elle restera la plus belle
L’amour que j’ai pour Elle m’est essentiel
Je ferai tout pour que sa vie soit plus belle

Elle (переклад)

Хоча життя стає все важче
Знай, що моя любов до тебе завжди залишиться чистою
Дозволь мені сказати тобі, як я це відчуваю
Бо я пишаюся нею
Вона дає мені відчуття так само, як і Вона
Викликає бажання бути поруч із Нею
Надихає мене щоразу, коли я думаю про неї
Я мушу відкрити йому
Для мене вона залишиться найкрасивішою
Любов, яку я маю до неї, є важливою для мене
Я зроблю все, щоб зробити її життя кращим
Для тебе, мамо, ти знаєш, що я зроблю все і все
Пробач мене, якщо я не той, ким ти хочеш, щоб я був
Я все одно зроблю все, щоб ти пишався мною
Я теж не можу подякувати тобі за всі часи
Що ти пожертвував собою, щоб ми були найменшими
Годувати себе щодня і забезпечити собі дах
Все своє життя ти ставив нас перед собою
Що з тобою природно!
Вона дає мені відчуття так само, як і Вона
Викликає бажання бути поруч із Нею
Надихає мене щоразу, коли я думаю про неї
Я мушу відкрити йому
Для мене вона залишиться найкрасивішою
Любов, яку я маю до неї, є важливою для мене
Я зроблю все, щоб зробити її життя кращим
Ми дякуємо вам за освіту, без неї ми б були на самоті
Дякуємо за весь час, який ви витратили на створення нас
За любов і прихильність слава Богу ніколи не закінчується
Що ви навіть маєте це для наших дітей, коли я бачу це, я думаю, що Бог є
Великий
Мамо, ти мила й вишукана, можеш навчити мене ще раз, будь ласка?
Я захоплююсь твоєю майстерністю в кризових ситуаціях
Вам байдуже, що говорять люди, доки ви живете по-своєму
Мені не соромно давати тобі багато поцілунків і шкода для тих, хто цього не робить
позбавити!
Вона дає мені відчуття так само, як і Вона
Викликає бажання бути поруч із Нею
Надихає мене щоразу, коли я думаю про неї
Я мушу відкрити йому
Для мене вона залишиться найкрасивішою
Любов, яку я маю до неї, є важливою для мене
Я зроблю все, щоб зробити її життя кращим
Ношений і підтримуваний протягом усіх років
Навіть я б уже кинувся, так що можу тільки поважати вас
Завжди готовий вислухати, коли потрібно поговорити
Я інтерпретую, як відомо, те, чим я живу, мені подобається це співати
Ви можете запитати мене, що хочете, і я це зроблю
Навіть якщо я стерву, ти мене знаєш, я ніколи тебе не підведу
На вас я не можу злитися, ви, які завжди готові допомогти
У чому я можу вас звинувачувати, і я кажу це не для того, щоб вам підлестити
Вона дає мені відчуття так само, як і Вона
Викликає бажання бути поруч із Нею
Надихає мене щоразу, коли я думаю про неї
Я мушу відкрити йому
Для мене вона залишиться найкрасивішою
Любов, яку я маю до неї, є важливою для мене
Я зроблю все, щоб зробити її життя кращим