Переклад тексту пісні Proposé de passer - Yaniss Odua

Proposé de passer (оригінал)

Ca a commencé comme ça:
La première fois que je l’ai vu, j’ai su que je voulais de cette femme là
Mais qui l’eut cru, que je l’aurais eu, et que je n’en voudrais pas
Si j’avais su, je me serais retenu
Pour une demoiselle comme celle-là
Personnellement j’en espère pas trop
Je suis du genre à lâcher l’affaire quand je me mange un râteau
Je ferai semblant si je disais qu’elle n’avait pas ce qu’il lui faut
Une charmante silhouette et vraiment quelque chose dans le cerveau
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Après avoir quand même essayé maintes et maintes fois
Je me surprend d’insister de la sorte ça ne me ressemble pas
Comme je suis vraiment déterminé, je fais ce qu’il faut pour ça
Je m’en voudrais de laisser passer une chance comme celle-là
Elle pousse le vice, ramène un complice juste pour moi
Pour ne pas que j’insiste, mais je ne suis pas triste, Sayonara
Je sors de piste, marque sur ta liste que je ne suis plus là
L’aventure s’arrête là pour moi !
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Je ne sais pas ce que tu imagines, are you mean?
Man a Lion afi find a Lioness, sans Combines, tout est Clean
Ca y est j’ai trouvé ma Princess, qui me fascine et anime
Les jours où le moral est en baisse, cause she a the best, no one can test
Commence les problèmes, ils viennent à la chaine
L’autre se ramène, toute pleine de haine, en me disant que:
«Tu m’as dis que tu m’aimes, vous êtes tous les mêmes»
Mais je ne m’inquiètes même pas, parce que je sais ce qu’elle sème !
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter

Proposé de passer (переклад)

Почалося так:
Коли я вперше побачив його, я зрозумів, що хочу цю жінку саме тут
Але хто б у це повірив, що у мене це було б і що я не хотів би цього
Якби я знав, я б стримався
Для такої дами
Особисто я не очікую занадто багато.
Я з тих, кого відпускають, коли з’їм граблі
Я б зробив вигляд, якби сказав, що вона не має того, що їй потрібно
Чарівна фігура і справді щось у мозку
Я запропонував їй цілими вечорами втішитися
Все, що я хочу зробити, це бути поруч з нею, але насправді немає чого
робити, мене викидають
Я запропонував їй цілими вечорами втішитися
Все, що я хочу зробити, це бути поруч з нею, але насправді немає чого
робити, мене викидають
Після спроб знову і знову
Я вважаю, що наполягаю, тому це не схоже на мене
Наче я дійсно рішучий, я роблю все, що потрібно
Я б нехотів упустити такий шанс
Вона штовхає порок, приводить спільника тільки для мене
Не наполягати, але мені не сумно, Сайонара
Я збиваюся з колії, занеси в свій список, що мене тут більше немає
На цьому для мене пригода закінчується!
Я запропонував їй цілими вечорами втішитися
Все, що я хочу зробити, це бути поруч з нею, але насправді немає чого
робити, мене викидають
Я запропонував їй цілими вечорами втішитися
Все, що я хочу зробити, це бути поруч з нею, але насправді немає чого
робити, мене викидають
Я не знаю, що ви уявляєте, ви маєте на увазі?
Людина Лев афі знайдіть Левицю, без Комбайнів все Чисто
Ось і все, я знайшов свою принцесу, яка мене зачаровує і оживляє
У дні, коли моральний дух падає, тому що вона найкраща, ніхто не може перевірити
Почніть проблеми, вони йдуть ланцюжком
Інший повертається, сповнений ненависті, і каже мені, що:
«Ти сказав мені, що любиш мене, ви всі однакові»
Та мені навіть байдуже, бо я знаю, що вона сіє!
Я запропонував їй цілими вечорами втішитися
Все, що я хочу зробити, це бути поруч з нею, але насправді немає чого
робити, мене викидають
Я запропонував їй цілими вечорами втішитися
Все, що я хочу зробити, це бути поруч з нею, але насправді немає чого
робити, мене викидають