Переклад тексту пісні Ni un paso atrás - XXL

Ni un paso atrás (оригінал)

Yo estudiaba medicina forense
tuve acceso a los fármacos en solo un trimestre
empecé a consumir drogas de etiqueta
que robaba en el centro sin que nadie me viera
todo ha cambiado desde que soñé
que llevaba la etiqueta en el dedo gordo de mi pie
toda mi vida reducida al instante
en que entraba en autopsias con los pies por delante.
NO PIENSO DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS
NO VOY A DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS
Me desperté y puse todo mi empeño
no quería acabar como el tipo del sueño
me costaba controlar los temblores
poco a poco fui venciendo mis temores
Hoy me graduo en medicina forense
han pasado seis años y no he vuelto a perderme
y ahora que al fin he podido salir
me he convertido en un adicto a vivir.
NO PIENSO DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS
NO VOY A DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS

(переклад)

Я вивчав судову медицину
Я отримав доступ до наркотиків лише за один квартал
Я почав використовувати етикеткові препарати
який вкрав центр міста, не побачивши мене
все змінилося відтоді, як я мріяв
Я носив бирку на великому пальці ноги
все моє життя скоротилося до миттєвості
коли він увійшов на розтин першими ногами.
Я НЕ ДУМАЮ РОБИТИ НІ КРОК НАЗАД АБО КРОК НАЗАД
НІ КРОКУ НАЗАД АНІ НА КРОК НАЗАД Я НЕ ЗІБУЮ
Я прокинувся і доклав усіх зусиль
Я не хотів бути таким, як той хлопець уві сні
Мені було важко контролювати тремтіння
потроху я долала свої страхи
Сьогодні я закінчую судову медицину
пройшло шість років, а я знову не втратив себе
і тепер, коли я нарешті зміг піти
Я став залежним від життя.
Я НЕ ДУМАЮ РОБИТИ НІ КРОК НАЗАД АБО КРОК НАЗАД
НІ КРОКУ НАЗАД АНІ НА КРОК НАЗАД Я НЕ ЗІБУЮ