Переклад тексту пісні Miedo - XXL

Miedo (оригінал)

Johnny caminaba por sus venas cuando todo ocurrió
tenía miedo a la vida y lo ahogaba en alcohol
esa noche una luz se abalanzó sobre el
no era dios era el bus de la linea 3
El mundo se paró en un instante
su vida pasó ante sus ojos fugaz
la muerte pasó por delante dandole otra oportunidad
Poco a poco deja de mirar a sus pies
levanta la cabeza y afronta lo que ve
despierta su cuerpo de un sueño de alcohol
y resucita de nuevo
Nada desgarra su vida no ve la botella vacía
ha decidido empezar desde cero y ya no tiene miedo
mientras su vida se llena
su alcohol ya no ahoga las penas
ha decidido llegar al final y ya no hay nada que perder
Todo estaba oscuro y en silencio cuando se despertó
el miedo hablaba en su cabeza levantando la voz
esta vez no trato de sumergir el temor
y la voz de su cabeza desapareció
de pronto cayó en lo imporante
la vida es un juego al que quiere jugar
convierte su miedo en coraje
y aprovecha su oportunidad
Poco a poco deja de mirar a sus pies
levanta la cabeza y afronta lo que ve
despierta su cuerpo de un sueño de alcohol
y resucita de nuevo
Nada desgarra su vida no ve la botella vacía
ha decidido empezar desde cero y ya no tiene miedo
mientras su vida se llena
su alcohol ya no ahoga las penas
ha decidido llegar al final y ya no hay nada que perder

(переклад)

Джонні пішов по його венах, коли все це сталося
він боявся життя і втопив його в спирті
тієї ночі на нього впало світло
це був не бог, це був автобус лінії 3
Світ зупинився в одну мить
його життя промайнуло перед очима
смерть минула, давши йому ще один шанс
Повільно перестаньте дивитися собі на ноги
підніміть голову і погляньте на те, що бачите
пробуджує організм від алкогольного сну
і знову піднятися
Ніщо не розриває твоє життя, ти не бачиш порожньої пляшки
вирішив почати з нуля і більше не боїться
як наповнюється твоє життя
його алкоголь більше не топить печалі
вирішив дійти до кінця і втрачати нічого
Все було темно й тихо, коли він прокинувся
страх заговорив у його голові, підвищивши голос
Цього разу я не намагаюся подолати страх
і голос в його голові зник
раптом потрапив у важливе
життя - це гра, в яку хочеться грати
перетворити свій страх на мужність
і скористайся своїм шансом
Повільно перестаньте дивитися собі на ноги
підніміть голову і погляньте на те, що бачите
пробуджує організм від алкогольного сну
і знову піднятися
Ніщо не розриває твоє життя, ти не бачиш порожньої пляшки
вирішив почати з нуля і більше не боїться
як наповнюється твоє життя
його алкоголь більше не топить печалі
вирішив дійти до кінця і втрачати нічого