Переклад тексту пісні Fran - XXL

Fran (оригінал)

Fran quiere escapar,
fran quiere crecer,
para no ver a su mam?
jam?
s.
No, no quiere ser
Otro nino sin libertad.
Y quiere huir.
El tiene
nueve ya
y no necesita mas, de lo
que ella le da.
El decidio dejar de hablar
Quando Pap?
de dijo adi?
s,
sali?
por el portal
y no volvi?
jamas.
Fran a perdido ya la fe.
Est?
cansado de ocultar
Las manos de mam?
Marcadas en su piel.
Fuera, desde fuera
no, no le oyen gritar
desde fuera, desde fuera
no, nadie comprende
Que…
Ya no hay dolor en su
cuerpo
no hay dolor
no teme a la
oscuridad
fran quiete escapar
la vida rompe su
infanzia.
Pierde el control
tan solo quiete
escapar.
Fran no est?
bien,
mam?
se bebe todo el
sueldo frente a el.
Pierde el control
Y fran lo paga una vez
M?
s con su dolor.
Fran a perdido ya la fe.
Est?
cansado de ocultar
Las manos de mam?
Marcadas en su piel.
Fuera, desde fuera
no, no le oyen gritar
desde fuera, desde fuera
no, nadie comprende
Que…
Ya no hay dolor en su
cuerpo
no hay dolor
no teme a la
oscuridad
fran quiete escapar
la vida rompe su
infanzia.
Pierde el control
tan solo quiete
escapar.
Nada es real
si no duele.

(переклад)

Френ хоче втекти,
Фран хоче вирости,
щоб не бачити свою маму?
варення?
так
Ні, ти не хочеш бути
Ще одна дитина без свободи.
І він хоче втекти.
Він має
вже дев'ять
і вам не потрібно більше ніж
що вона йому дає.
Він вирішив припинити розмову
Коли тато?
про побачення?
так,
Я пішов?
через портал
і не повернувся?
ніколи.
Френ вже втратила віру.
Його Т?
втомився ховатися
Мамині руки?
Позначається на вашій шкірі.
зовні, ззовні
ні, ти не чуєш, як він кричить
ззовні, ззовні
ні, ніхто не розуміє
Що…
У вас більше немає болю
тіло
болю немає
не бійся
темрява
Фран тихий втеча
життя ламає тебе
дитинство.
втрачати контроль
просто будь спокійним
Втеча.
Френ немає
добре,
мама?
він все п'є
перед ним зарплата.
втрачати контроль
І Фран платить це один раз
м?
з твоїм болем.
Френ вже втратила віру.
Його Т?
втомився ховатися
Мамині руки?
Позначається на вашій шкірі.
зовні, ззовні
ні, ти не чуєш, як він кричить
ззовні, ззовні
ні, ніхто не розуміє
Що…
У вас більше немає болю
тіло
болю немає
не бійся
темрява
Фран тихий втеча
життя ламає тебе
дитинство.
втрачати контроль
просто будь спокійним
Втеча.
Нічого справжнього
якщо не боляче