| Hoy el hombre gris…
| Сьогодні сірий чоловік...
|
| Hoy el hombre gris no volvió
| Сьогодні сірий чоловік не повернувся
|
| Hoy he vuelto a reír
| Сьогодні я знову сміявся
|
| como la llevo haciendo años
| як я це роблю роками
|
| como ese hombre gris
| як той сірий чоловік
|
| que acostumbró a nunca faltar
| який ніколи не пропускав
|
| Después de dos años y medio
| Через два з половиною роки
|
| no podías faltar
| ви не могли пропустити
|
| Entré corriendo en el salón
| Я вбіг у вітальню
|
| abrí con fuerza la ventana
| Я з силою відчинив вікно
|
| y el me saludó
| і він привітав мене
|
| Su voz sonaba dentro de mi
| Його голос звучав всередині мене
|
| Es todo lo que necesito
| Це все, що мені потрібно
|
| para poder dormir
| для сну
|
| Ser feliz
| Будь щасливий
|
| Don que poseo por el viejo
| Дар, яким я володію від старих
|
| hombre gris
| сірий чоловік
|
| Vive con lo que le dan
| Живи з тим, що тобі дають
|
| Y pide on sus manos
| І просити на руках
|
| duerme sobre un cartón
| спати на картоні
|
| Y camina descalzo
| і ходити босоніж
|
| busca el pan, la caridad
| шукати хліба, милосердя
|
| del hombre que se apiade de el
| чоловіка, який його помилує
|
| nada puede entristecer
| ніщо не може засмучувати
|
| sus viejo rostro gris
| його старе сіре обличчя
|
| Noche a noche siguió
| Ніч за ніччю це тривало
|
| pasaron casi veinte años
| пройшло майже двадцять років
|
| y nunca me falló
| і це ніколи мене не підводило
|
| La dura vida le castigó
| Важке життя покарало його
|
| sus manos secas y arrugadas
| ваші сухі і зморшкуваті руки
|
| que siempre me mostró
| це завжди показувало мені
|
| Aquél afán por sobrevivir
| Це бажання вижити
|
| que me enseño día tras día
| що він навчав мене день за днем
|
| hasta que llegó el fin
| до кінця
|
| Testigo soy junto a mí balcón
| Я свідок біля свого балкона
|
| que su tesoro bien guardado
| щоб твій скарб добре зберігався
|
| está en su corazón
| це в його серці
|
| Ser feliz
| Будь щасливий
|
| Don que poseo por el viejo
| Дар, яким я володію від старих
|
| hombre gris
| сірий чоловік
|
| Vive con lo que le dan
| Живи з тим, що тобі дають
|
| Y pide on sus manos
| І просити на руках
|
| duerme sobre un cartón
| спати на картоні
|
| Y camina descalzo
| і ходити босоніж
|
| busca el pan, la caridad
| шукати хліба, милосердя
|
| del hombre que se apiade de el
| чоловіка, який його помилує
|
| nada puede entristecer
| ніщо не може засмучувати
|
| sus viejo rostro gris | його старе сіре обличчя |