| Mi hermano Milo (оригінал) | Mi hermano Milo (переклад) |
|---|---|
| Milo me contò que mi raza | Майло сказав мені, що моя раса |
| era distinta, | було інакше, |
| inigualable, insuperabile, | незрівнянний, неперевершений, |
| que mi pueblo era mas | щоб моє місто було більше |
| puro que los otros | чистіший за інших |
| su verdad inmutable | її незмінна істина |
| Milo me prohibiò estudiar | Міло заборонив мені вчитися |
| con Isaìas | з Ісаєю |
| porque sus genes no eran | тому що їх генів не було |
| los mìos | Шахта |
| El color de su piel era | Колір його шкіри був |
| importante | важливий |
| Y sus palabras | і його слова |
| irrelevantes | неактуальним |
| Hoy ya sé… | Сьогодні я знаю... |
| Mi hermano Milo no puede | Мій брат Майло не може |
| entender. | зрозуміти. |
| No si hay un dios nò | Ні, якщо є бог, ні |
| es como tu | це як ти |
| no eres nadie | ти ніхто |
| Si hay un dios se | Якщо є бог |
| entristence por ti | сумно за вас |
| si hay un dios se | якщо є бог |
| averguenza de ti | соромно за тебе |
| la verdad nunca tuvo | правди ніколи не було |
| color. | колір. |
| si hay un dios se | якщо є бог |
| Entristence por ti | сумно за вас |
| si hay un dios se | якщо є бог |
| averguenza de ti | соромно за тебе |
| la razòn nunca tuvo | причини ніколи не було |
| color. | колір. |
| Milo acudiò a la cita con su | Майло пішов на зустріч зі своїми |
| tribu. | плем'я. |
| Sòlo vivìa para la caza. | Він жив лише для полювання. |
| Cada noche salìa a dar | Щовечора він виходив дарувати |
| palizas | побоїв |
| para depurar su raza. | щоб очистити його расу. |
| Alguien disparò sobre el | його хтось застрелив |
| cuerpo de mi hermano. | тіло мого брата. |
| Milo sangraba, Milo se iba | Майло стікав кров’ю, Майло йшов |
| Alguien lo encontrò | хтось знайшов |
| moribundo en la pelea | гинучи в бою |
| Era Isaias, salvò su vida. | Це був Ісайя, він врятував йому життя. |
| Hoy ya sé… | Сьогодні я знаю... |
| Mi hermano Milo no puede | Мій брат Майло не може |
| Entender. | Зрозуміти. |
