Переклад тексту пісні Ai Se Ele Cai - Xutos & Pontapés

Ai Se Ele Cai (оригінал)

Todos os dias te vejo
Todas as noites te quero
E eu vou procurando
Um sinal em ti que me faça rir
Eu espero e nunca mais vem
Vou tirando fotocópias
E vou pensando em ti
Vou adivinhando todos os desejos e todos os beijos
Que temos para trocar
De tanto querer
De tanto gostar
De tanto te amar
Eu não te quero perder
Ai se ele cai
Vai-se partir
Meu coração
Vai-se partir
Todos os dias te tenho
Todas as noites te abraço
Vou aproveitando tudo o que tu tens
Tudo o que me dás
Nem consigo acreditar
Meu amor
Se isto é só um sonho bom
Eu não quero acordar
De tanto querer
De tanto gostar
De tanto te amar
Eu não te quero perder
Ai se ele cai
Vai-se partir
Meu coração
Vai-se partir
Ai se ele cai
Vai-se partir
Meu coração
Vai-se partir
Ai se ele cai
(e de tanto querer)
Vai-se partir
(e de tanto gostar)
Meu coração
(e de tanto te amar)
Vai-se partir
(não te quero perder)
Ai se ele cai

(переклад)

Кожен день я бачу тебе
Кожної ночі я хочу тебе
І іду шукати
Знак у тобі, який змушує мене сміятися
Чекаю і більше ніколи не прийду
Я роблю фотокопії
І я думаю про тебе
Я вгадую всі бажання і всі поцілунки
що ми маємо обміняти
Від такого бажання
Наче так багато
Від того, що так сильно тебе люблю
Я не хочу тебе втрачати
О, якщо він впаде
йди геть
Моє серце
йди геть
Кожен день у мене є ти
Щовечора я тебе обіймаю
Я користуюся всім, що ти маєш
Все, що ти мені даєш
Я не можу повірити
Моя любов
Якщо це просто гарний сон
Я не хочу прокидатися
Від такого бажання
Наче так багато
Від того, що так сильно тебе люблю
Я не хочу тебе втрачати
О, якщо він впаде
йди геть
Моє серце
йди геть
О, якщо він впаде
йди геть
Моє серце
йди геть
О, якщо він впаде
(і від так сильного бажання)
йди геть
(і з стільки симпатій)
Моє серце
(і від так сильного кохання)
йди геть
(Я не хочу тебе втрачати)
О, якщо він впаде