Переклад тексту пісні Mas Não Foi Assim... - Xutos & Pontapés

Mas Não Foi Assim... (оригінал)

Naquele dia parecia
Que tudo iria dar certo
Acordei tarde e confiante
Em conseguir tudo o que queria
Já com o sol bem alto
Eu decidi seguir o meu caminho
Hoje era o dia de alcançar
Tudo o que tinha sonhado
Saí pra rua sem querer saber
Aquilo que me iria acontecer
Senti que tinha chegado o momento
De correr tanto ou mais que o vento
De correr tanto ou mais que o tempo
Ahhh, mas não foi assim…
Mas a vontade de alcançar
Foi muito mais forte do que eu
Porque tamanha era pressa de chegar
Que nem sequer me apercebi
O que foi que me aconteceu
Deixei tudo pra trás sem querer saber
Deitei tudo a perder sem sequer pensar
Em tudo o que apostei naquele momento
Eu quis correr mais que o vento
Eu quis correr mais que o tempo
Ahhh, mas não foi assim…

(переклад)

того дня здавалося
що все вийде
Я прокинувся пізно і впевнено
Отримати все, що я хотів
З сонцем дуже високо
Я вирішив піти своїм шляхом
Сьогодні був день для досягнення
Все, про що я мріяв
Я вийшов на вулицю, не бажаючи знати
Що б зі мною сталося
Я відчув, що настав час
Від бігу стільки ж або більше, ніж вітер
Від бігу стільки ж або більше, ніж час
Ах, але це було не так...
Але бажання досягти
Це було набагато сильніше за мене
Бо був такий поспіх приїхати
Чого я навіть не усвідомлював
Що зі мною сталося
Я залишив це все позаду, не бажаючи знати
Я все кинув, навіть не замислюючись
На все, на що я ставив у той момент
Я хотів бігти швидше за вітер
Я хотів бігати довше часу
Ах, але це було не так...