Переклад тексту пісні Doce Murmúrio - Xutos & Pontapés

Doce Murmúrio (оригінал)

Este que vocês ouvem
Esteve noutro lugar
Num sítio com um rio
E com muitas pontes
E todas longe do mar
Numa cidade
Com uma torre de ferro
Apontada ao luar
Na parte de trás
De um táxi perdeu-se
Abandonando o olhar
Nessa cidade
Numa outra noite
Já perdi do olhar
Ouviu um murmúrio
Um doce murmúrio
Que o fez acordar
Procurou por cima
Por baixo das pontes
Junto às portas ao fechar
Por onde passou
Já só encontrou
Uma saudade no ar
Este aqui que vocês ouvem
Não parou de perguntar
Se ouviam, se conheciam
Essa saudade do mar
Até que um grupo perdido
Se fez ouvir a cantar
As frases escondidas na memória
Nessa terra perto do mar
E mesmo quando soavam
Perdidas
Pareciam navegar
Nas ondas da Lua
Passavam a torre
E alcançavam o mar
Longe, tão longe
Longe do mar

Doce Murmúrio (переклад)

цей ти чуєш
був в іншому місці
У місці з річкою
І з багатьма мостами
І все далеко від моря
У місті
Із залізною вежею
Спрямований у місячне світло
Ззаду
З таксі заблукав
Відмова від вигляду
У цьому містечку
в іншу ніч
Я вже втратив вигляд
Почула бурчання
Солодке бурчання
Що змусило вас прокинутися
обшукали
під мостами
Біля дверей при закритті
куди ти пішов
щойно знайшов
Туга в повітрі
Цей ви чуєте
Не переставав питати
Вони чули один одного, вони знали один одного
Ця туга за морем
До втраченої групи
Він дав себе чути спів
Фрази, приховані в пам’яті
У цій землі біля моря
І навіть коли вони звучали
втрачено
ніби пливли
На хвилях Місяця
Вони пройшли повз вежу
І дійшли до моря
далеко, поки що
далеко від моря