Переклад тексту пісні Há Qualquer Coisa - Xutos & Pontapés

Há Qualquer Coisa (оригінал)

Há qualquer coisa que se esconde em ti
Que me seduz e dá cabo de mim
Eu não sei, nunca sei bem o que é
(Tu sabes sim mas não queres ver)
És como a praia, mudas com a maré
(Não importa se a queres ter)
Mas se tu vais e vens
Como as ondas do mar
Não sei com que posso contar
Se um dia há sol no outro há-de chover?
Se te encontrar é para te perder?
Eu não sei nunca sei como será
(Tu sabes sim mas não queres ver)
És como o tempo, logo se verá
(Não importa se a queres ter)
Mas se tu vais e vens
Como as ondas do mar
Não sei com que posso contar
Vai e vem traz o que tens melhor
Vai e vem dá-me esse estranho amor

(переклад)

У тобі щось приховано
Це мене спокушає і вбиває
Я не знаю, я ніколи не знаю, що це таке
(Так, ти знаєш, але ти не хочеш цього бачити)
Ти як пляж, ти змінюєшся разом із припливом
(Неважливо, чи хочете ви це мати)
Але якщо ви їдете і приходите
Як морські хвилі
Я не знаю, на що я можу розраховувати
Якщо одного дня буде сонце, наступного буде дощ?
Якщо знайти вас, це втратити вас?
Я не знаю, ніколи не знаю, як це буде
(Так, ти знаєш, але ти не хочеш цього бачити)
Ви як час, скоро він побачить
(Неважливо, чи хочете ви це мати)
Але якщо ви їдете і приходите
Як морські хвилі
Я не знаю, на що я можу розраховувати
Приходь і принеси те, що маєш найкраще
Приходь і йди, подаруй мені цю дивну любов