Переклад тексту пісні Summer Dress - Xenia

Summer Dress (оригінал)

Oh, I’m an open book
Turn the page and take a look inside
I’ll be yours tonight
Cause you’ve got a hold on me
The kind that makes it hard to breath
But I feel so alive
Would you be my king if I lost everything?
Cause I’d be your queen through anything
Baby, baby, baby
Oh, you’re killin' me with maybes
In my summertime dress, your hair’s a mess
But you never looked so good to me
Baby, baby, baby
Oh you’re drivin' me crazy
Got me singing' hallelujah
How can I get to ya tonight?
This ain’t a fiction I’ve got a heart condition, a love addiction
I keep coming back to you
The DJ on the radio is playing songs that we don’t know again
We’ll just keep on dancing, oh
Baby, baby, baby
Oh, you’re killin' me with maybes
In my summertime dress, your hair’s a mess
But you never looked so good to me
Baby, baby, baby
Oh you’re drivin' me crazy
Got me singing' hallelujah
How can I get to ya tonight?
I could give you everything you ask for
If only I could find a way into your heart
If this isn’t real don’t wake me up
Don’t wake me up… tonight
Would you be my king if I lost everything?
Cause I’d be your queen through anything, anything to call you
Baby, baby, baby
Oh, you’re killin' me with maybes
In my summertime dress, your hair’s a mess
But you never looked so good to me
Baby, baby
You drive me crazy
I’m bouncin' off the walls again
Hold me close til I say when
Just hold me close til I say when
Hold me close til I say when
Baby, baby, baby
Oh you’re drivin' me crazy
Got me singing' hallelujah
How can I get to ya tonight?

(переклад)

О, я відкрита книга
Перегорніть сторінку й загляньте всередину
Я буду твоєю сьогодні ввечері
Бо ти мене тримаєш
Такий, що ускладнює дихання
Але я почуваюся таким живим
Чи був би ти моїм королем, якби я все втратив?
Тому що я була б твоєю королевою в будь-якому випадку
Дитинко, дитинко, крихітко
О, ти вбиваєш мене, можливо
У моїй літній сукні твоє волосся безладне
Але ти ніколи не виглядав мені таким гарним
Дитинко, дитинко, крихітко
О, ви зводите мене з розуму
Змусила мене заспівати "Алілуйя".
Як я доберусь до вас сьогодні ввечері?
Це не вигадка. У мене хвороба серця, любовна залежність
Я постійно повертаюся до вас
Діджей на радіо знову грає пісні, яких ми не знаємо
Ми продовжимо танцювати, о
Дитинко, дитинко, крихітко
О, ти вбиваєш мене, можливо
У моїй літній сукні твоє волосся безладне
Але ти ніколи не виглядав мені таким гарним
Дитинко, дитинко, крихітко
О, ви зводите мене з розуму
Змусила мене заспівати "Алілуйя".
Як я доберусь до вас сьогодні ввечері?
Я можу дати тобі все, що ти попросиш
Якби я міг знайти шлях до твого серця
Якщо це неправда, не будіть мене
Не буди мене... сьогодні ввечері
Чи був би ти моїм королем, якби я все втратив?
Тому що я була б твоєю королевою в будь-якому випадку, будь-що, щоб закликати вас
Дитинко, дитинко, крихітко
О, ти вбиваєш мене, можливо
У моїй літній сукні твоє волосся безладне
Але ти ніколи не виглядав мені таким гарним
Дитина, крихітка
Ти зводить мене з розуму
Я знову відскакую від стін
Тримай мене, поки я не скажу, коли
Просто тримайте мене поруч, поки я не скажу, коли
Тримай мене, поки я не скажу, коли
Дитинко, дитинко, крихітко
О, ви зводите мене з розуму
Змусила мене заспівати "Алілуйя".
Як я доберусь до вас сьогодні ввечері?