Переклад тексту пісні While I'm Gone - Xavier Rudd, The United Nations

While I'm Gone (оригінал)

While I’m gone, please don’t change a thing, don’t change a thing at all
While I’m gone, please don’t change a thing, you know you’re beautiful
And I’m walking in the sunshine with my head held high
Got my family together, got this big blue sky
And I’ll go one direction with my radio on
Recieving what I need to know, degesting wisdom
I can fly like an eagle from the ridges above
Decending on the people with the power of my love
Cause I believe in truth and I believe in love
I believe we are protected from the spirits above
While I’m gone, please don’t change a thing, don’t change a thing at all
While I’m gone, please don’t change a thing, you know you’re beautiful
And I see a sister walking with her radio on
She got flowers in her hair and she’s singing this song
I don’t know sometimes we’re coming and sometimes we’re going
Sometimes we’re in the middle of the great unknown
Either way respect for momma and her seven cubs
And the staunch preparation for the things to come
I will go one direction with my radio on
I’ll keep it nice and simple, sending lots of love
While I’m gone, please don’t change a thing, don’t change a thing at all
While I’m gone, please don’t change a thing, you know you’re beautiful
Sending love to Barcelona And I’ll be sending love to California
And I’ll be sending love to Argentina
(my island, my home)
And I’ll be big love Aotearoa and I’ll be sending love to Papua, New Guinea
Sending love to Izintaba
(my island, my home)
Madiba, big love Samoa and I’ll be sending love to Yirrkala
My island, my home

While I'm Gone (переклад)

Поки мене немає, будь ласка, нічого не змінюйте, не змінюйте нічого
Поки мене немає, будь ласка, нічого не змінюйте, ви знаєте, що ви прекрасні
І я йду на сонце з високо піднятою головою
Зібрав мою сім’ю, отримав це велике блакитне небо
І я піду в одному напрямку з увімкненим радіо
Отримую те, що мені потрібно знати, втрачати мудрість
Я можу літати, як орел із хребтів угорі
Спускатися на людей силою моєї любові
Тому що я вірю в правду і вірю в любов
Я вважаю, що ми захищені від духів вище
Поки мене немає, будь ласка, нічого не змінюйте, не змінюйте нічого
Поки мене немає, будь ласка, нічого не змінюйте, ви знаєте, що ви прекрасні
І я бачу сестру, яка йде з увімкненим радіо
У її волосся квіти, і вона співає цю пісню
Я не знаю, іноді ми йдемо, а іноді йдемо
Іноді ми знаходимося посеред великого невідомого
У будь-якому випадку повага до мами та її семи дитинчат
І наполеглива підготовка до майбутнього
Я піду в одному напрямку з увімкненим радіо
Я зроблю це приємним і простим, надсилаючи багато любов
Поки мене немає, будь ласка, нічого не змінюйте, не змінюйте нічого
Поки мене немає, будь ласка, нічого не змінюйте, ви знаєте, що ви прекрасні
Надсилаю кохання Барселоні І я пошлю кохання Каліфорнії
І я пошлю любов до Аргентини
(мій острів, мій дім)
І я буду великою любов’ю до Аотеароа, і я пошлю любов до Папуа, Нова Гвінея
Надсилаємо любов Ізінтабі
(мій острів, мій дім)
Мадіба, велике кохання, Самоа, і я пошлю любов Йірркалі
Мій острів, мій дім