Переклад тексту пісні Storm Boy - Xavier Rudd

Storm Boy (оригінал)

When will you learn that the more that you take means the less that you have at
the end of the day
Stillness of the mind is so hard to embrace
Freedom of the heart is what we crave
And we sit by the river with a cup of tea
Watch the movement of the tide in the gentle breeze
Pelican drifting slowly looking for a feed
Like Mr Percival the storm boy, you to me
Kookaburra calls just like he knows
And I call right back «Yes I’m home»
He’s been with me
He’s watched me grow
Through those rainy days and those rocky roads
And now everybody smiles in the setting sun
And sighs with contentment when the day is done
Hand in hand
With the one you love
Feeling blessed by the magic of the moon above
And we sing
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
It’s time for fire
Smoke and leaves
The only mosquito repellent we need
Pay respect to the North the South the West and the East
Pay respect to the spirit of this whole country
Freedom in the hearts of the young and brave
Who know little of the journey of the diggers who gave
Their lives to the service and the government gains
So that we could dance together on this beautiful day
And now everybody smiles in the setting sun
And sighs with contentment when the day is done
Hand in hand
With the one you love
Feeling blessed by the magic of the moon above
And we sing
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
Ohh
Ohh
Aye
Now the winter seeps into my bones
And I hear the call from the North
Yeah I will go
Yeah I will go
And now everybody smiles in the setting sun
And sighs with contentment when the day is done
Hand in hand
With the one you love
Feeling blessed by the magic of the moon above
And we sing
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world

(переклад)

Коли ви дізнаєтеся, що чим більше ви берете, тим менше ви маєте
кінець дня
Спокій розуму так важко охопити
Свободи серця — це те, чого ми прагнемо
І ми сидімо біля річки з чашкою чаю
Спостерігайте за рухом припливу на ніжному вітерці
Пелікан повільно дрейфує в пошуках корму
Як пан Персіваль, грозовий хлопчик, ви для мені
Кукабарра дзвонить, як він знає
І я передзвоню «Так, я вдома»
Він був зі мною
Він спостерігав, як я зростаю
Крізь ці дощові дні і ці кам’янисті дороги
А тепер усі посміхаються під західним сонцем
І задоволено зітхає, коли день закінчується
Рука в руці
З тим, кого любиш
Відчути себе благословенним магією місяця вгорі
І ми співаємо
Ша-ля-ля-ля-ля
Ми просто живемо в цьому прекрасному світі
Ша-ля-ля-ля-ля
Ми просто живемо в цьому прекрасному світі
Настав час для вогню
Дим і листя
Єдиний засіб від комарів, який нам потрібен
Поважайте Північ, Південь, Захід і Схід
Поважайте дух цієї країни
Свобода в серцях молодих і сміливих
Які мало знають про подорожі копачів, які дали
Їхнє життя для служби й уряду
Щоб ми могли разом танцювати в цей прекрасний день
А тепер усі посміхаються під західним сонцем
І задоволено зітхає, коли день закінчується
Рука в руці
З тим, кого любиш
Відчути себе благословенним магією місяця вгорі
І ми співаємо
Ша-ля-ля-ля-ля
Ми просто живемо в цьому прекрасному світі
Ша-ля-ля-ля-ля
Ми просто живемо в цьому прекрасному світі
Ой
Ой
Так
Тепер зима просочується в мої кістки
І я чую дзвінок із Півночі
Так, я піду
Так, я піду
А тепер усі посміхаються під західним сонцем
І задоволено зітхає, коли день закінчується
Рука в руці
З тим, кого любиш
Відчути себе благословенним магією місяця вгорі
І ми співаємо
Ша-ля-ля-ля-ля
Ми просто живемо в цьому прекрасному світі
Ша-ля-ля-ля-ля
Ми просто живемо в цьому прекрасному світі