Переклад тексту пісні Lost Weekend - Write This Down

Lost Weekend (оригінал)

Look alive, look alive
Can’t catch us by surprise this time, this time
We drift, we drift like phantoms and the cautious sing us their anthems
We can quote, we can quote you any of the hymnals while seated in the back pew
But we are terrified of what we’ve said and done tonight
We are the dirty, rotten, cheap and confused
Caught in a lost weekend, a lost weekend
Holy rollers and jokers, fantasy’s over
So return as prodigals
Smash the walls, fight your friends
It’s getting out of hand again, again
Freezing cold, freezing cold
This cigarette is useless
I swear it’s my last one
We are ghosts, we are ghosts
We’re hiding from our day jobs in bar room sanctuary’s
We are terrified of what we’ve said and done tonight
We lost our way, we starved for days, is that the best we can do?

Lost Weekend (переклад)

Дивись живим, дивись живим
Цього разу, цього разу, нас не зненацька
Ми дрейфуємо, дрейфуємо, як фантоми, а обережні співають нам свої гімни
Ми можемо цитувати, ми можемо процитувати вам будь-який із гімнів, сидячи на задній лаві
Але ми боїмося того, що сказали та зробили сьогодні ввечері
Ми брудні, гнилі, дешеві та розгублені
Потрапив у втрачені вихідні, втрачені вихідні
Святі ролики та жартівники, фантазія закінчилася
Тож поверніться як блудні діти
Розбивайте стіни, бийтеся зі своїми друзями
Це знову виходить з-під контролю
Замерзаючий холод, морозний мороз
Ця сигарета марна
Клянусь, це мій останній
Ми привиди, ми привиди
Ми ховаємося від повсякденної роботи в заповідниках барних кімнат
Нам страшно те, що ми сказали та зробили сьогодні ввечері
Ми заблукали, голодували днями, чи це найкраще, що ми можемо зробити?