Переклад тексту пісні It's Not Like We're Kids - Write This Down

It's Not Like We're Kids (оригінал)

Put the house up for sale
Let it sink into real
Let it slip down
Into something I can feel
'Cause I don’t wanna be here
But I don’t wanna be gone
I just wanna feel
Important to someone
It’s compounding
In the bottom bunk
Of my oldest son’s room
It’s surrounding
All the foolish hope
That you’re walking through that door
You’ve been draining me dry
And it’s all in the fractures
I’ve been losing my mind
Trying to hold it all together
It kills
And I never saw it coming
But now that I have, it kills
And I never saw it coming
But now that…
Take a walk through the park
Have a wrestle with God
Call him out on if there’s miracles or not
And if there’s ever a doubt
If it requires more faith
I can promise I would give up everything
It’s compounding
In the bottom bunk
Of my oldest son’s room
It’s surrounding
All the foolish hope
That you’re walking through that door
You’ve been draining me dry
And it’s all in the fractures
I’ve been losing my mind
Trying to hold it all together
It kills
And I never saw it coming
But now that I have, it kills
And I never saw it coming
But now that…
It’s not like we’re kids anymore
It’s not like we’re kids anymore
It’s not like we’re kids anymore
We have limited time
And it’s knocking on our front door
It’s not like we’re kids anymore
There are mountains of bills
And laundry all over the floor
It’s not like we’re kids anymore
We’ve got kids of our own
And we’re tearing them all apart
It’s not like we’re kids anymore
We are already home
And we just need to talk again
Yeah, we just need to talk again
Yeah, I just wanna talk
We just need to talk again
I just wanna talk
We just need to talk again
Yeah, I just wanna talk
You’ve been draining me dry
And it’s all in the fractures
I’ve been losing my mind
Trying to hold it all together
It kills
(It's not like we’re kids anymore.)
And I never saw it coming
But now that I have, it kills
(It's not like we’re kids anymore.)
And I never saw it coming
But now that…

(переклад)

Виставте будинок на продаж
Нехай це зануриться в реальність
Нехай воно зісковзне
У те, що я можу відчути
Тому що я не хочу бути тут
Але я не хочу бути
Я просто хочу відчути
Важливо для когось
Це наростає
На нижній ліжках
З кімнати мого старшого сина
Це оточує
Вся дурна надія
Що ти проходиш крізь ці двері
Ви висушували мене
І все в переломах
Я втратив розум
Намагаючись утримати все разом
Це вбиває
І я ніколи не бачив це наближення
Але тепер, коли у мене є, це вбиває
І я ніколи не бачив це наближення
Але тепер, що…
Прогуляйтеся парком
Боріться з Богом
Зателефонуйте йому, чи є чудеса чи ні
І якщо колись виникнуть сумніви
Якщо це потребує більше віри
Я можу пообіцяти, що віддам все
Це наростає
На нижній ліжках
З кімнати мого старшого сина
Це оточує
Вся дурна надія
Що ти проходиш крізь ці двері
Ви висушували мене
І все в переломах
Я втратив розум
Намагаючись утримати все разом
Це вбиває
І я ніколи не бачив це наближення
Але тепер, коли у мене є, це вбиває
І я ніколи не бачив це наближення
Але тепер, що…
Ми вже не діти
Ми вже не діти
Ми вже не діти
У нас обмежений час
І це стукає в наші вхідні двері
Ми вже не діти
Є гори рахунків
І прання по всій підлозі
Ми вже не діти
У нас є власні діти
І ми їх усіх розриваємо
Ми вже не діти
Ми вже вдома
І нам просто потрібно знову поговорити
Так, нам просто потрібно знову поговорити
Так, я просто хочу поговорити
Нам просто потрібно знову поговорити
Я просто хочу поговорити
Нам просто потрібно знову поговорити
Так, я просто хочу поговорити
Ви висушували мене
І все в переломах
Я втратив розум
Намагаючись утримати все разом
Це вбиває
(Ми вже не діти.)
І я ніколи не бачив це наближення
Але тепер, коли у мене є, це вбиває
(Ми вже не діти.)
І я ніколи не бачив це наближення
Але тепер, що…