Переклад тексту пісні Cheap Affairs - Write This Down

Cheap Affairs (оригінал)

Dirty hotel laundry rooms
Old apartments, basic views
We are the kings, we are the kings
Never sleep and barely eat
We can hardly catch a dream
But it’s better than that 9 to 5
No more cheap affairs
No more sideways stares
When I tell you where I’ve been last night
No more cryptic notes
Of when I’ll be home
You know you’re better off alone
I hate to tell you this
Over the phone
There was Portland and Columbus
That’s twice in a year
Baby I’m a mess and you know
I’m out of control
I’m feeling crazy when I’m all alone
The kind of crazy that makes you start shaking
Saying things that you’d never say
Maybe I thought we had a shot
We’d get lost and burn up all of the maps
And watch the world fall away
Seven hundred «I owe you"s
Holidays and birthdays too
I’ve missed them all, I’ve missed them all
Failed attempts at rendezvous
This is just a dying cause
But we talked it out and made a truce
No more cheap affairs
No more sideways stares
When I tell you where I’ve been last night
No more cryptic notes
Of when I’ll be home
You know you’re better off alone
I hate to tell you this
Over the phone
There was Portland and Columbus
That’s twice in a year
Baby I’m a mess and you know
I’m out of control
I’m feeling crazy when I’m all alone
The kind of crazy that makes you start shaking
Saying things that you’d never say
Maybe I thought we had a shot
We’d get lost and burn up all of the maps
And watch the world fall away
Judging by the look on your face
You don’t get it
Like every word I said was abandoned grace
Staring at me like you’re amazed
My bad habits are holding me up and away from you
Baby I’m a mess and you know
I’m out of control
I’m feeling crazy when I’m all alone
The kind of crazy that makes you start shaking
Saying things that you’d never say
Maybe I thought we had a shot
We’d get lost and burn up all of the maps
And watch the world fall away

(переклад)

Брудні пральні готелю
Старі квартири, простий вид
Ми — королі, ми — королі
Ніколи не спати і майже не їсти
Ми навряд чи можемо спіймати сон
Але це краще, ніж 9 до 5
Більше ніяких дешевих справ
Більше ніяких косих поглядів
Коли я скажу вам, де я був минулої ночі
Більше ніяких загадкових нотаток
Коли я буду вдома
Ти знаєш, що тобі краще самому
Мені не подобається говорити вам це
По телефону
Були Портленд і Колумб
Це двічі на рік
Дитина, я — безлад, і ти знаєш
Я вийшов з-під контролю
Я почуваюся божевільним, коли я зовсім один
Таке божевілля, від якого починаєш тремтіти
Говорити речі, які ніколи не скажеш
Можливо, я подумав, що у нас постріл
Ми заблукали й спалили всі карти
І дивитися, як світ падає
Сімсот «Я вам винен».
Свята та дні народження теж
Я скучив за всіма, я скучив за всіма
Невдалі спроби зустрічі
Це просто причина смерті
Але ми обговорили про це і уклали перемир’я
Більше ніяких дешевих справ
Більше ніяких косих поглядів
Коли я скажу вам, де я був минулої ночі
Більше ніяких загадкових нотаток
Коли я буду вдома
Ти знаєш, що тобі краще самому
Мені не подобається говорити вам це
По телефону
Були Портленд і Колумб
Це двічі на рік
Дитина, я — безлад, і ти знаєш
Я вийшов з-під контролю
Я почуваюся божевільним, коли я зовсім один
Таке божевілля, від якого починаєш тремтіти
Говорити речі, які ніколи не скажеш
Можливо, я подумав, що у нас постріл
Ми заблукали й спалили всі карти
І дивитися, як світ падає
Судячи з виразу вашого обличчя
Ви цього не розумієте
Як і кожне слово, яке я сказав, було залишеною благодаттю
Дивись на мене, ніби вражений
Мої шкідливі звички тримають мене і від вас
Дитина, я — безлад, і ти знаєш
Я вийшов з-під контролю
Я почуваюся божевільним, коли я зовсім один
Таке божевілля, від якого починаєш тремтіти
Говорити речі, які ніколи не скажеш
Можливо, я подумав, що у нас постріл
Ми заблукали й спалили всі карти
І дивитися, як світ падає