Переклад тексту пісні Drag Me Down - Write This Down

Drag Me Down (оригінал)

You are the process
in which I wear myself out.
You are the poison
I drink in daily amounts.
I placed you in crimson,
you donned that nightingale blue.
I braced for fire,
but you brought the oceans with you.
If nothing ever moves you
like it should do
when you look into my eyes,
it’s a lie, a vicious lie.
And everytime I look back,
it’s a flashback
that our luck can turn around.
I gasp for air, you drag me down.
I try to focus,
I try to figure it out,
misguided notions
mixed with currents
that are dragging me down.
You took your best shot,
I know I’ll cling to the -----.
I live with what I got
and I’m thankful
for the commons' table.
If nothing ever moves you
like it should do
when you look into my eyes,
it’s a lie, a vicious lie.
And everytime I look back,
it’s a flashback
that our luck can turn around.
I gasp for air, you drag me down.
Don’t mistake my love for sorrow,
don’t you trade this loss for pain.
Things will change, you’ll see tomorrow,
you will never have a hold of me again.
Don’t mistake my love for sorrow,
don’t you trade this loss for pain.
Things will change, you’ll see tomorrow,
you will never have a hold of me again.
You will never have a hold of me again.

Drag Me Down (переклад)

Ви є процесом
в якому я зношу себе.
Ти отрута
Я п’ю в щоденних кількостях.
Я помістив тебе багровим,
ти одягнув ту солов'їну синю.
Я приготувався до вогню,
але ти приніс із собою океани.
Якщо ніщо ніколи не зворушить вас
як це повинно бути
коли ти дивишся мені в очі,
це брехня, злісна брехня.
І щоразу, коли я озираюся назад,
це рефлешбек
що наша удача може обернутися.
Я хапаю повітря, ти тягнеш мене вниз.
Я намагаюся зосередитися,
Я намагаюся зрозуміти це,
помилкові уявлення
змішана з течіями
які тягнуть мене вниз.
Ви зробили все можливе,
Я знаю, що буду чіплятися за -----.
Я живу тим, що маю
і я вдячний
за столом громади.
Якщо ніщо ніколи не зворушить вас
як це повинно бути
коли ти дивишся мені в очі,
це брехня, злісна брехня.
І щоразу, коли я озираюся назад,
це рефлешбек
що наша удача може обернутися.
Я хапаю повітря, ти тягнеш мене вниз.
Не плутайте мою любов за горе,
не проміняйте цю втрату на біль.
Все зміниться, побачиш завтра,
ти ніколи більше не схопиш мене.
Не плутайте мою любов за горе,
не проміняйте цю втрату на біль.
Все зміниться, побачиш завтра,
ти ніколи більше не схопиш мене.
Ти ніколи більше не схопиш мене.