Переклад тексту пісні Hand Grenades - Write This Down

Hand Grenades (оригінал)

I’m handing over my transgressions,
My deep and dark confessions.
I’m telling you the truth, for the first time it’s the truth.
And I’m well aware of consequences,
Don’t give me second chances,
Do what you gotta do, do what you gotta do.
You shouldn’t test me.
You caught me paying attention,
I finally figured it out.
And when your head’s full,
And it’s not easy to sleep,
You’ll feel that heavy chill, strike you like a stone in your bed.
I’m taking all the sins I carry,
To a hidden sanctuary,
Down a spiraling cascade, through a spiraling cascade.
And when you walk through all the fences,
To every house you lived in,
You fall asleep alone, you fall asleep alone.
You shouldn’t test me.
You caught me paying attention,
I finally figured it out.
And when your head’s full,
And it’s not easy to sleep,
You’ll feel that heavy chill, strike you like a stone in your bed.
It’s only natural to get ahead of ourselves.
We fight with hand grenades, because we’ve got nothing left.
I am a champion, survival lives in blood.
You speak of treachery, like you’ve got nothing to love.
You caught me paying attention,
Well I finally figured it out.
You need to be more impressive…
I can tell by the way that you’re shaking,
You’ve seen this before, and you can’t wait til it’s over.
While you’re scared to death, I can offer you wisdom,
Baby, we’re growing up, and we’re still building character.
I can tell by the way that you’re shaking,
You’ve seen this before, and you can’t wait til it’s over.
While you’re scared to death, I can offer you wisdom,
Baby, we’re growing up, and we’re still building character.

(переклад)

Я віддаю свої провини,
Мої глибокі й темні зізнання.
Я кажу вам правду, вперше це правда.
І я добре знаю наслідки,
Не давайте мені другого шансу,
Робіть те, що маєте робити, робіть те, що маєте робити.
Ви не повинні випробовувати мене.
Ви звернули мене на увагу,
Я нарешті зрозумів.
А коли твоя голова повна,
І спати нелегко,
Ви відчуєте цей сильний холодок, який вдарить вас, як камінь у ваше ліжко.
Я беру на себе всі свої гріхи,
До прихованого святилища,
Вниз спіральним каскадом, через спіральний каскад.
І коли ти проходиш через усі паркани,
У кожен будинок, у якому ви жили,
Ти засинаєш сам, ти засинаєш сам.
Ви не повинні випробовувати мене.
Ви звернули мене на увагу,
Я нарешті зрозумів.
А коли твоя голова повна,
І спати нелегко,
Ви відчуєте цей сильний холодок, який вдарить вас, як камінь у ваше ліжко.
Цілком природно забігати самих себе.
Ми б’ємось ручними гранатами, бо у нас нічого не залишилося.
Я чемпіон, виживання живе в крові.
Ви говорите про зраду, наче вам нема що любити.
Ви звернули мене на увагу,
Ну, нарешті я зрозумів це.
Вам потрібно бути більш вражаючим…
По тому, як ти тремтиш, я можу сказати,
Ви бачили це раніше, і ви не можете чекати, поки все закінчиться.
Поки ти боїшся до смерті, я можу запропонувати тобі мудрість,
Дитинко, ми дорослішаємо і все ще формуємо характер.
По тому, як ти тремтиш, я можу сказати,
Ви бачили це раніше, і ви не можете чекати, поки все закінчиться.
Поки ти боїшся до смерті, я можу запропонувати тобі мудрість,
Дитинко, ми дорослішаємо і все ще формуємо характер.