Переклад тексту пісні Pisces - Wretch 32

Pisces (оригінал)

Listen, I’ve got my head above water
I can approach your boat
But I just H2O the flow
I’m the captain of the ship that you cruise behind
I get deep like a scuba line, the ink splashes
Still my notions are crystal clear
I’m the closest you’ve been to air, I’m an ocean
So my dome never overflows
I surf the waves, I ain’t known to row
When I’m rhyming
Woo, it’s like I’m on my own island
I’m getting fed up of you pirates
I’ll write on palm trees and spit at your eyelids
And maybe you’ll see what I’m saying
So current, it’s the sea that I lay in
No covers, no others are original
I’m honoured cuh I’m lyrical
My inner thoughts say my life’s guarding my spiritual
The ink splashes out, I don’t think at all
My brain waves with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
I’ve got a head above water
I’m getting fed up of piranhas
Cuh they’re tryna bite at the Pisces
You’re tryna blow
But I’m the hurricane to your light breeze
The seaweed’s getting to the heads of these might-bes
Slightly
But I’m as certain as a person can be
I’m on another wave, you’re just surfing on me
MySpace is terrific
But as long as you know, MySpace is your limit
And for sailors that wanna test the water
This is infected, your O2 will get disconnected
No airtime, drown in your cells
Get afloat or bow to the whale, that’s a killer
The guy who done the moonwalk was my idol
Now you’re looking at the guy that walks on the tidal
Wave, my sky’s all grey
'Cause Michael went stray but I walk straight
My brain waves with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
Got my head above water
As a boy, I wished to float
Cuh I used to skim them stones
Like you, but the lighthouse put the spotlight on me
I’ma shine now, it’s a lot now, I’m deep
I mean, I’ve been writing in navy blue
I’m inspiring, I rate my moods
That’s passion
As a boy, the Mega Drive was to Ecco the Dolphin
And now I wear Ecko on clothing, that’s fashion
(Listen to my flow), imagine
No waves in my hair
Still I flow like there’s waves everywhere
There’s a lot of ink splashing on my page, I’m aware
But that’s me venting my thoughts
I’ma ride with the tide 'til I’m dead on the shore
I’m surfing, cuh I know I flows
That’s forever living on the water surface, I float
So (listen to my flow)
My brain waves with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
So they will not be on my wavelength
I say bye
They’ll be looking at me waving
Fishes
Only the tide’s on my wavelength
Witness
Me saying bye cuh
I wave with the tide
Wave with the tide
Wave with the tide

Pisces (переклад)

Слухай, у мене голова над водою
Я можу підійти до вашого човна
Але я лише H2O потік
Я капітан корабля, за яким ви їдете
Я заглиблююся, наче акваланг, чорнило бризкає
Все-таки мої поняття кришталево ясні
Я найближче до повітря, я — океан
Тому мій купол ніколи не переповнюється
Я займаюся серфінгом на хвилях, я не знаю, щоб веслувати
Коли я римую
Вау, я ніби на власному острівці
Мені набридли ви пірати
Я напишу на пальмах і плюю на твої повіки
І, можливо, ви побачите, що я говорю
Такий течний, це море, в якому я лежу
Немає обкладинок, немає інших оригінальних
Для мене честь, тому що я ліричний
Мої внутрішні думки кажуть, що моє життя охороняє моє духовне
Чорнило бризкає, я не думаю взагалі
Мій мозок хвилюється разом із припливом
Тому вони не будуть на мій довжині хвилі
Я кажу до побачення
Вони дивляться на мене, махаючи рукою
Риби
Лише приплив на моїй довжині хвилі
Свідок
Я кажу до побачення
Я махаю разом із припливом
Тому вони не будуть на мій довжині хвилі
Я кажу до побачення
Вони дивляться на мене, махаючи рукою
Риби
Лише приплив на моїй довжині хвилі
Свідок
Я кажу до побачення
Я махаю разом із припливом
У мене голова над водою
Мені набридли піраньї
Так вони намагаються кусати Риб
Ти намагаєшся ударити
Але я ураган для твого легкого вітерця
Морські водорості дістають голови ціх можливостей
Злегка
Але я впевнений, наскільки можна бути людина
Я на іншій хвилі, а ти просто серфінгуєш на мені
MySpace приголомшливий
Але поки ви знаєте, MySpace — ваше обмеження
І для моряків, які хочуть випробувати воду
Це заражено, ваш O2 буде відключено
Немає ефірного часу, потопайте у своїх камерах
Підніміться на воду або вклоніться киту – це вбивця
Хлопець, який здійснив місячну прогулянку, був моїм кумиром
Тепер ти дивишся на хлопця, який ходить на припливі
Хвиля, моє небо все сіре
Тому що Майкл заблукав, а я йду прямо
Мій мозок хвилюється разом із припливом
Тому вони не будуть на мій довжині хвилі
Я кажу до побачення
Вони дивляться на мене, махаючи рукою
Риби
Лише приплив на моїй довжині хвилі
Свідок
Я кажу до побачення
Я махаю разом із припливом
Тому вони не будуть на мій довжині хвилі
Я кажу до побачення
Вони дивляться на мене, махаючи рукою
Риби
Лише приплив на моїй довжині хвилі
Свідок
Я кажу до побачення
Я махаю разом із припливом
Підняв голову над водою
Як хлопчик, я хотів поплавати
Я колись знімав із них каміння
Як і ти, але маяк привів до мене увагу
Зараз я сяю, це багато, я глибоко
Тобто я писав темно-синім кольором
Я надихаю, оцінюю свій настрій
Це пристрасть
У дитинстві Мега Драйв був дельфіном Екко
Тепер я ношу Ecko на одязі, це мода
(Послухайте мій потік), уявіть
У моєму волоссі немає хвиль
Все одно я течу, наче хвилі всюди
Я знаю, що на моїй сторінці багато бризок чорнила
Але це я висловлюю свої думки
Я буду їхати з припливом, поки не помру на берегу
Я займаюся серфінгом, я знаю, що вакую
Що вічно живе на воді, я пливу
Отже (послухайте мій потік)
Мій мозок хвилюється разом із припливом
Тому вони не будуть на мій довжині хвилі
Я кажу до побачення
Вони дивляться на мене, махаючи рукою
Риби
Лише приплив на моїй довжині хвилі
Свідок
Я кажу до побачення
Я махаю разом із припливом
Тому вони не будуть на мій довжині хвилі
Я кажу до побачення
Вони дивляться на мене, махаючи рукою
Риби
Лише приплив на моїй довжині хвилі
Свідок
Я кажу до побачення
Я махаю разом із припливом
Хвиля разом з припливом
Хвиля разом з припливом