Переклад тексту пісні Proud - Young Spray, Wretch 32, CHIP

Proud (оригінал)

Growing my hair, getting my power back
On a Samson vibe up from a shower cap
Now I cut my hair 'bout three times a week
Growing up I sat down for half an hour plaits
Them times I wasn’t too fussed about the shape-up
Suit wasn’t tapered, the roof might be taped up
Nowadays I jump in a coupe, the roof’s raised up
Funny how this is a disgrace to how I was raised up
See, I used to watch my mother scrape the pennies
Now my pennies replaced with Fendi
Still a hole in my jeans, but now it’s trendy
I used to follow their lead but now I’m trending
Reminiscing on them days Wretchy didn’t need P
Playing kiss chase, they didn’t wanna kiss me
Funny how success can define greed
When I was on my face, I found it easier to sleep
£5.99 for my bag for school
The other day I saw a girl with Louis bag and shoes
As the world spins, we’re getting blinded by the wind
We was wearing Wallaby’s, now they’re wearing Timbs
Used to make my ringtone, now I make my rings
Devil’s wearing Prada, yeah, we’re paying for our sins
And I ain’t even saying Totty’s gonna take the league
But as long as I’m throwing up a T, we’re gonna win
I ain’t proud to say
I grew around killers
See, my mother never raised me
To be anyone’s dinner around here, round here, round here
You can lose your life round here
Ain’t too many ways out round here
Around here, around here
Around here
One thing about Spray, you know we ain’t fronting
And if I had another chance, I wouldn’t change nothing
I’d still be on the block with the same something
And if I got a problem, I’d still say something
I miss back in the day, when the game wasn’t
Taken so seriously, we just stayed buzzing
Walking home from school, me and my bait cousin
We never had no tool because it weren’t that
Give me my innocent years back
Let me begin again, I’ll sin again
Still end up on that island just like Gilligan
Asking the lord why they killed my friend
Mummy raised a good boy, the streets raised a bad one
Grew up in the hood, boy, a dad, I never had one
No excuses but I’m mad I never had one
Cause on her own, how could Mummy cope with her bad son?
I’m representing children on an estate
Where your enemy used to be your best mate
Where every day could be your death day
We’re just left with what’s left, mate
Why’s it gotta be this way?
I keep asking
Why’s it’s gotta be this way?
I don’t wanna feel this pain
I need answers, I don’t wanna feel this rain
I ain’t proud to say
I grew around killers
See, my mother never raised me
To be anyone’s dinner around here, round here, round here
You can lose your life round here
Ain’t too many ways out round here
Around here, around here
Around here
I grew around killers
I grew around killers

Proud (переклад)

Відрощувати волосся, повертати мою силу
У шапочці для душу в атмосфері Samson
Тепер я стрижу волосся приблизно три рази на тиждень
Підростаючи, я сиділа на півгодини джгути
У ті часи я не дуже хвилювався щодо форми
Костюм не був звужений, дах міг бути заклеєний скотчем
Зараз я стрибаю в купе, дах піднятий
Смішно, що це ганьба для того, як мене виховували
Бачиш, я колись дивився, як моя мама скребла копійки
Тепер мої копійки замінили на Fendi
У моїх джинсах все ще дірка, але тепер це модно
Раніше я наслідував їх приклад, але тепер я в тренді
Згадуючи про ці дні, Wretchy не потребував P
Граючи в погоню за поцілунками, вони не хотіли мене цілувати
Забавно, як успіх може визначити жадібність
Коли я був на обличчі, мені легше спати
£5,99 за мою сумку для школи
Днями я бачила дівчину з сумкою та туфлями Louis
Коли світ обертається, нас засліплює вітер
Ми носили Wallaby’s, тепер вони носять Timbs
Раніше робив мелодію дзвінка, тепер я роблю мелодії
Диявол носить Prada, так, ми платимо за свої гріхи
І я навіть не кажу, що Тотті виграє лігу
Але поки я кину Т, ми переможемо
Я не з гордістю кажу
Я виріс навколо вбивць
Бачите, моя мати ніколи мене не виховувала
Щоб обідати будь-кого тут, тут, тут, тут
Тут можна втратити життя
Тут не так багато шляхів
Тут навколо, тут
Неподалік
Одне про Spray: ви знаєте, що ми не виступаємо перед лицем
І якби у мене був ще один шанс, я б нічого не змінив
Я все одно буду на блоку з тим самим
І якщо у мене виникнуть проблема, я все одно щось скажу
Я сумую за тими днями, коли гри не було
Якщо сприйняти так серйозно, ми залишилися дзижчими
Ідучи зі школи додому, я і моя кузина
У нас ніколи не було інструменту, тому що це було не те
Поверніть мені мої невинні роки
Дозвольте мені почати знову, я знову згрішу
Все одно опинитесь на тому острові, як Гілліган
Питаю лорда, чому вони вбили мого друга
Мама виростила хорошого хлопчика, а вулиця виховала поганого
Виріс на хапу, хлопчик, тато, у мене ніколи не було
Немає виправдань, але я злий, що їх ніколи не було
Тому що сама по собі, як мама могла впоратися зі своїм поганим сином?
Я представляю дітей у садибі
Де твій ворог був твоєю найкращою подругою
Де кожен день може стати днем ​​вашої смерті
Нам залишилося те, що залишилося, друже
Чому це має бути так?
Я запитую
Чому це має бути таким чином?
Я не хочу відчувати цей біль
Мені потрібні відповіді, я не хочу відчувати цей дощ
Я не з гордістю кажу
Я виріс навколо вбивць
Бачите, моя мати ніколи мене не виховувала
Щоб обідати будь-кого тут, тут, тут, тут
Тут можна втратити життя
Тут не так багато шляхів
Тут навколо, тут
Неподалік
Я виріс навколо вбивць
Я виріс навколо вбивць