Переклад тексту пісні Open Conversation & Mark Duggan - Wretch 32, Bobbi Lewis, Avelino

Open Conversation & Mark Duggan (оригінал)

Grown on me
Can’t sing but I wrote you a song, that’s grown on me
And my treasures have grown on me
Aware of the responsibilities, grown on me
And when I wear a suit and tie, it looks grown on me
I ain’t changed, I’m just a new old me
Or did you know me?
Grown on me
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Mu-mu-music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got-got you feeling flawless)
Uh, I grew up on Eternal, I’m tryna be the same
Ever seen a flame in the rain?
No?
Then you’ve never seen Jermaine
In his white-gold chain back in the day, just give me space
Yeah
Though I might have took a Galaxy
I never had a pound
Couldn’t afford a Ford so I had to run around
What the fuck’s an allergy?
All my niggas nuts
We weren’t allowed in the youth club
Before we hit the clubs
They said enough was enough
So we had to give 'em more
When you see sides, I just wanna know you’re sure
Are you sure?
Or do you sympathise?
You grew up on Kinder Surprise
I had licks and rice and had to drink my pride
One-on-one since six or five
Lost my marbles, looking down the drain
Tryna find 'em, I couldn’t find 'em
(Look a little closer to home, you might find 'em)
I might find 'em?
Fuck that, I’ve got my skateboard
I’ve got my rucksack, I’ve got my 8 balls
I’ve got two sticks and I ain’t playing pool
I know who’s who, I’m from the same school
And it’s hard knocks, where it makes you
Or it breaks you, I didn’t snap in half
I just snapped in class
It’s a miracle I didn’t catch that charge
Ain’t got time to waste
Night time, that’s like my time of day
When you’re 32 shade of grey
In this concrete jungle, you’ve gotta pave a way
Just don’t let 'em take your Jane
(Can't take you, baby)
I start playing Jason when they get adjacent
You know how that movie goes
Click-clack, bang-bang, on my phones, 2Pac taught me that
Biggie Smalls taught me swag
Got my Versace shirt, put my car in reverse
I was hypnotised with Medusa in my lenses
Now I’m Medusa to my exes
Don’t look at me, don’t look at me
Unless you’ve got the whole booking fee
I used to have a hole in my jeans
Holes in my tee
Now I buy outfits for the whole of my team
You couldn’t shot on the block I live
Moving Bobby Brown, that was just my prerogative
Just my prerogative
Driving cars with no indicators
I took a right turn with no indication
The only stimulation was ipi-dipi-dation
How many of my niggas I’ll be seeing in the station?
I’m getting fed up
'Member they put the cuffs on me
Felt like I couldn’t even stand up or breathe
Brother Mark never made it to custody
I see his kids now and again
I give them every cent that I’ve got up in my pocket
But it isn’t enough
Cause when he saw me at the lights, he said give me your number
Got the same school shirt, now I’m wearing this jumper
Saying RIP
Just know you R-I me
Every verse from your coffin and I’m not stopping
Sick of money often, see Kamani often, see Shenaia often
See the pressures we had, tryna take it off them
Turned the hangman rope into straight white-gold
Cuh we rose from the dungeon
Zeros to the hundreds
And they can write books on us where we come from
That’s why we’re heroes on our junction
Grown on me
Can’t sing but I wrote you a song, that’s grown on me
And my treasures have grown on me
Aware of the responsibilities, grown on me
And when I wear a suit and tie, it looks grown on me
I ain’t changed, I’m just a new old me
Or did you know me?
Grown on me
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Mu-mu-music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got you feeling flawless)
(Music so gorgeous, got-got you feeling flawless)
Who are the murderers?
Police are the murderers!
No justice?
No peace!
No justice?
No peace!
No justice?
No peace!
We don’t do this because we want to do this
We don’t do this because we read in a book that it’s a good thing to do
We do this because for generations, they’ve been killing black people all over
the country
Poor and working class people all over the country
And always getting away with it
I heard it’s all been love
Cupid, draw back your bow
We need to follow that arrow
While I’m on my feet
If they shoot me down, would you riot for me?
Riot for me
We need to follow that arrow
As long as we believe
Two tears falling like the innocent
Spirits in the wind
What’s respect if they expect silence?
Oh
Sirens when we disrespect
Sirens when we disrespect
What’s respect if they expect silence?
We hear sirens when we disrespect, yeah
I just lost my mind
I just lost my mind
Is it me or am I scared of the cops outside?
There’s cops outside
There’s an I in team but I’m on my side, I guess
Roses are red
Violets for the violence
Yeah
What’s respect if they expect silence?
We hear sirens when we disrespect

(переклад)

Виріс на мені
Не вмію співати, але я написав тобі пісню, яка виросла на мені
І мої скарби виросли на мені
Усвідомлюю відповідальність, яка виросла на мені
І коли я ношу костюм і краватку, це видається на міні дорослим
Я не змінився, я просто новий старий я
Або ви мене знали?
Виріс на мені
(Музика така чудова, ти почуваєшся бездоганно)
(Музика така чудова, ти почуваєшся бездоганно)
(Му-му-музика така чудова, що ти почуваєшся бездоганно)
(Музика така чудова, ти почуваєшся бездоганно)
(Музика така чудова, що змусила вас почувати себе бездоганно)
О, я виріс на Eternal, я намагаюся бути таким же
Ви коли-небудь бачили полум’я під дощем?
Ні?
Тоді ви ніколи не бачили Джермейна
У його біло-золотому ланцюжку в той час, просто дайте мені простір
Ага
Хоча я міг би взяти Галактику
У мене ніколи не було фунта
Я не міг дозволити собі Форда, тому довелося бігати
Яка в біса алергія?
Усі мої негри
Нас не пустили в молодіжний клуб
До того, як ми потрапили в клуби
Сказали, що досить
Тож нам довелося дати їм більше
Коли ви бачите сторони, я просто хочу знати, що ви впевнені
Ти впевнений?
Або ви співчуваєте?
Ви виросли на Kinder Surprise
У мене були лизати й рис, і я мусив випити свою гордість
Один на один із шести-п’яти
Загубив свої мармури, дивлячись у стік
Спробуйте їх знайти, я не зміг їх знайти
(Подивіться трошки ближче до дому, можливо, ви їх знайдете)
Я може знайти їх?
До біса, у мене є скейтборд
У мене є рюкзак, у мене 8 м’ячів
У мене є дві ключки, і я не граю в більярд
Я знаю, хто є хто, я з тієї ж школи
І це важко стукає там, де це вас змушує
Або це зламає вас, я не зламав наполовину
Я щойно з’явився на уроці
Це диво, що я не вловив цей заряд
Немає часу витрачати
Ніч, це як мій час доби
Коли тобі 32 відтінку сірого
У ціх бетонних джунглях ви повинні прокласти дорогу
Тільки не дозволяй їм забрати твою Джейн
(Не можу взяти тебе, дитино)
Я починаю грати в Джейсона, коли вони стають поруч
Ви знаєте, як проходить той фільм
2Pac навчив мене, що на моїх телефонах
Біггі Смоллс навчив мене свагу
Отримав свою сорочку Versace, постав мою автомобіль заднім ходом
Я був загіпнотизований Медузою в моїх лінзах
Тепер я Медуза для своїх колишніх
Не дивись на мене, не дивись на мене
Якщо ви не отримали повну плату за бронювання
У мене була дірка в джинсах
Дірки в моїй футболці
Тепер я купую вбрання для всієї моєї команди
Ти не міг стріляти в квартал, в якому я живу
Переміщення Боббі Брауна – це була моя прерогатива
Просто моя прерогатива
Керування автомобілями без індикаторів
Я звернув праворуч без вказівок
Єдиною стимуляцією була ipi-dipi-dation
Скільки моїх ніггерів я побачу на вокзалі?
мені набридло
«Член, вони наділи на мене наручники
Мені здавалося, що я навіть не можу встати чи дихати
Брат Марк так і не потрапив під опіку
Я бачу його дітей час від часу
Я віддаю їм кожен цент, який у мене в кишені
Але цього недостатньо
Тому що, коли він бачив мене на ліхтарях, він сказав, дай мені свой номер
У мене така ж шкільна сорочка, тепер я ношу цей джемпер
Кажуть RIP
Просто знаю, що ти R-я мене
Кожен вірш із твоєї труни і я не зупиняюся
Набридли грошима часто, часто бачу Камані, часто бачу Шенайю
Подивіться, який тиск у нас був, спробуйте зняти це
Перетворив мотузку шибеника в пряме біле-золото
Ми встали з підземелля
Від нулів до сотень
І вони можуть писати про нас книги звідки ми
Ось чому ми герої на нашому стику
Виріс на мені
Не вмію співати, але я написав тобі пісню, яка виросла на мені
І мої скарби виросли на мені
Усвідомлюю відповідальність, яка виросла на мені
І коли я ношу костюм і краватку, це видається на міні дорослим
Я не змінився, я просто новий старий я
Або ви мене знали?
Виріс на мені
(Музика така чудова, ти почуваєшся бездоганно)
(Музика така чудова, ти почуваєшся бездоганно)
(Му-му-музика така чудова, що ти почуваєшся бездоганно)
(Музика така чудова, ти почуваєшся бездоганно)
(Музика така чудова, що змусила вас почувати себе бездоганно)
Хто такі вбивці?
Поліція - вбивці!
Немає справедливості?
Ні миру!
Немає справедливості?
Ні миру!
Немає справедливості?
Ні миру!
Ми не робимо це , тому що хочемо це робити
Ми не робимо це , тому що прочитали у книзі, що це добре робити
Ми робимо це тому, що протягом поколінь вони вбивали чорних людей повсюдно
країна
Бідні та робітники по всій країні
І це завжди виходить
Я чула, що це все було коханням
Купідон, відтягни свій лук
Нам потрібно слідувати за цією стрілкою
Поки я на ногах
Якби вони мене збили, ви б за мене бунтували?
Бунт для мене
Нам потрібно слідувати за цією стрілкою
Поки ми віримо
Дві сльози, як у невинних
Духи на вітрі
Яка повага, якщо вони очікують тиші?
о
Сирени, коли ми не поважаємо
Сирени, коли ми не поважаємо
Яка повага, якщо вони очікують тиші?
Ми чуємо сирени, як не поважаємо, так
Я просто втратив розум
Я просто втратив розум
Це я чи я боюся поліцейських надворі?
Надворі поліцейські
У команді є я але я на моєму боці, я здогадуюсь
Троянди червоні
Фіалки за насильство
Ага
Яка повага, якщо вони очікують тиші?
Ми чуємо сирени, коли зневажаємо