Переклад тексту пісні Nobody Loves You - Worlds Apart

Nobody Loves You (оригінал)

Love has a rhythm
But you don’t hear mine
I keep hoping secretly, waiting for my time
You never notice
But then why should you?
I’m the guy who’s just a friend
Someone you look through
I’m always waiting here
To catch you when you fall
But why should you care
If I’m always there
I’m nothing special — but remember
Nobody loves you baby
Nobody cares about you
Nobody dreams about you
Nobody worries for you
Who’s gonna miss you (BV: Nobody)
Who’s gonna kiss you (BV: No — nobody)
Cos nobody loves you better than me
Love has a shadow
And it fell on me
You’re the one who made it happen, can’t you se
I’ll win you over
And if love takes time
I’m a willing prisoner
Just repeat my crime
I’m always waiting here to catch you when you fall
And I’ll make you care, cos baby I’m there
To make it special — just remember

(переклад)

Любов має ритм
Але ти мого не чуєш
Я таємно сподіваюся, чекаю свого часу
Ви ніколи не помічаєте
Але навіщо тобі тоді?
Я той хлопець, який просто друг
Хтось, через кого ти дивишся
Я завжди чекаю тут
Щоб зловити вас, коли ви впадете
Але навіщо тобі це хвилюватися
Якщо я завжди поруч
Я нічого особливого — але пам’ятайте
Ніхто тебе не любить, дитинко
Ніхто не дбає про вас
Про тебе ніхто не мріє
За вас ніхто не турбується
Хто буде сумувати за тобою (BV: Ніхто)
Хто вас поцілує (BV: Ні — ніхто)
Бо ніхто не любить тебе краще за мене
У кохання є тінь
І це впало на мене
Ви самі зробили це, чи не розумієте
я переможу тебе
І якщо для кохання потрібен час
Я добровільний в’язень
Просто повтори мій злочин
Я завжди чекаю тут, щоб зловити тебе, коли ти впадеш
І я зроблю про тебе турботу, бо я поруч
Щоб зробити це особливим — просто запам’ятайте