Переклад тексту пісні More Than Just One Night - Worlds Apart

More Than Just One Night (оригінал)

All of my friends they say
Who needs love or a family
On your own (much better be)
All alone (much better be) to run every fantasy
I was the same until
You came round like a miracle (ahha)
Saw those eyes (I wanted you)
Warm and wise (I wanted to stay)
So close wasn’t only physical
More than just one night
(Want to be there with you)
More than just one night
(Want to be there to give)
More than a kiss (I wanted you)
More than this (it's got to be)
More than just one night
Here in my heart, I know
Love blows strong like a hurricane
But this time (you were different)
You’re so fine (so innocent)
Girl please say oh you’ll let me stay again
There was a time oh when anyone
Would be mine — you made a difference
And it’s not just one more line
'Cos it’s true (oh it’s true) — I want you
(Only you) and I need to know
You’ll let it be for …

(переклад)

Кажуть усі мої друзі
Кому потрібна любов чи сім’я
Самостійно (набагато краще)
Абсолютно один (набагато краще), щоб запустити будь-яку фантазію
Я був таким же доки
Ти прийшов, як диво (ах-ха)
Бачив ці очі (я хотів тебе)
Теплий і мудрий (я хотів залишитися)
Тому близькість була не лише фізичною
Більше, ніж одна ніч
(Хочу бути з вами)
Більше, ніж одна ніч
(Хочу бути там, щоб віддавати)
Більше, ніж поцілунок (я хотів тебе)
Більше ніж це (це має бути)
Більше, ніж одна ніч
Тут, у моєму серці, я знаю
Любов віє сильно, як ураган
Але цього разу (ви були іншим)
Ти такий гарний (так невинний)
Дівчино, будь ласка, скажи, ти дозволиш мені залишитися знову
Був час, коли хтось
Було б моє — ви зробили різницю
І це не просто ще один рядок
Тому що це правда (о, це правда) — я хочу вас
(Тільки вам) і мені потрібно знати
Ви дозволите це для …