Переклад тексту пісні How Much You Mean To Me - Worlds Apart

How Much You Mean To Me (оригінал)

You shed a tear I watched it fall to your pillow
Soon it will be dawn and then it’s time for me to go
I know that you’re sleeping
Still hoping and dreaming
Why don’t they just let us stay together
So open up your eyes
And kiss me goodbye
Why can’t they see how much you mean to me You’re always in my heart whenever we’re apart
Our loving should be free
But they don’t know how much you mean to me They don’t know, no, no …
I touch your hand in the softness of daylight
Hold you in my mind until I see you again
You told me you’d be there still waiting forever
Why can’t they just love us each other
So hold me in your arms
Cos it’s time for me to go now
Why can’t they see how much you mean to me You’re always on my mind
I’m waiting for the time when our loving can be free
But they don’t know how much you mean to me And it feels like the walls are tumbling down again
And I feel my world is breaking apart again
And I know that before this night is true
I’m gonna break your heart
I didn’t mean it baby
Oh baby hey hey
Why can’t they see how much you mean to me You’re always in my heart whenever we’re apart
Tell me why can’t they see how much you mean to me You’re always in my heart whenever we’re apart
Our loving should be free
But they don’t know
How much you mean to me They don’t know, no, no …

(переклад)

Ти пустив сльозу, я бачив, як вона падала на твою подушку
Незабаром настане світанок, а тоді мені пора йти
Я знаю, що ти спиш
Все ще сподіваються і мріють
Чому б їм просто не дозволити нам залишитися разом
Тож відкрийте очі
І поцілуй мене на прощання
Чому вони не бачать, як багато ти значиш для мене. Ти завжди в моєму серці, коли ми розлучаємося
Наша любов має бути вільною
Але вони не знають, як багато ти значиш для мене Вони не знають, ні, ні…
Я торкаюся твоєї руки в м’якості денного світла
Тримати тебе в пам’яті, поки не побачу тебе знову
Ти сказав мені, що будеш там чекати вічно
Чому вони не можуть просто любити нас один одного
Тож тримай мене на руках
Тому що мені пора йти
Чому вони не бачать, як багато ти значиш для мене. Ти завжди в моїй думці
Я чекаю часу, коли наша любов стане вільною
Але вони не знають, як багато ти значиш для мене І таке відчуття, ніби стіни знову падають
І я відчуваю, що мій світ знову розривається
І я знаю, що раніше ця ніч — правда
Я розблю твоє серце
Я не це мав на увазі, дитинко
О, дитино, гей, гей
Чому вони не бачать, як багато ти значиш для мене. Ти завжди в моєму серці, коли ми розлучаємося
Скажи мені, чому вони не бачать, як багато ти значиш для мене Ти завжди в мому серці, коли ми розлучаємося
Наша любов має бути вільною
Але вони не знають
Як багато ти значиш для мене Вони не знають, ні, ні…