Переклад тексту пісні Sure - Wonderwall

Sure (оригінал)

1.) You think I’m against your revolution
You think I don’t understand you, right?
You tink the world 's unfair and nasty and you
You think I don’t wanna try to understand
But I don’t wanna think about
my house being to small
Cause I wanna see in the distance
watched my boots for far too long
And I don’t wanna care 'bout my headache
I don’t wanna care 'bout bad moods
Oh please oh my mother see I don’t
Wanna care 'bout dirty shoes
Chor.:
When all you can see are just your feet and
All you can do is to complain
And all you can need is just the best
And all you can live for
Is just a lie, is just a lie
2.) Do you really think when you stamp your feet it’s a revolution
'n do you really think that I’m not able to understand
'n do you really think the world 's discriminated against you
but if you relly were I think you would’nt think about this crap
Have you seen the childrens eyes full of grief and tears
And have you seen that their smiling faces are small but so brave
And have you heard the womens scream while they were loosin their face
And have you seen the men workin' hard on their never ending day
Chor.:
3.) 'n I think you don’t wanna cry on my shoulder
Don’t you see you leave me standin' in the rain
'n I think you should’nt treat me like a child ma
Don’t you see you’re the little child, more than me
But
What’s the truth oh what’s the truth god
Am I working for the truth
I need I need I need your truth
Chor.:
But today you breakin me
I can’t stand it anymore
To far to far to far
No further no more

Sure (переклад)

1.) Ви думаєте, що я проти вашої революції
Ви думаєте, я не розумію вас, правда?
Ви вважаєте світ несправедливим і противним
Ви думаєте, що я не хочу намагатися зрозуміти
Але я не хочу думати про це
мій дім занадто маленький
Тому що я хочу бачити вдалині
дивився на мої черевики занадто довго
І я не хочу дбати про свій головний біль
Я не хочу турбуватися про поганий настрій
О, будь ласка, о моя мама, бачте, що я не знаю
Хочу подбати про брудне взуття
хор.:
Коли все, що ви бачите, це лише ваші ноги і
Все, що ви можете зробити, — це поскаржитися
І все, що вам може знадобитися, — це найкраще
І все, заради чого можна жити
Це просто брехня, це просто брехня
2.) Ви справді думаєте, коли тупаєте ногами, що це революція
Ви справді думаєте, що я не можу зрозуміти
Ви справді вважаєте, що світ дискримінує вас
але якби ви покладалися, я думаю, ви б не думали про це лайно
Ви бачили очі дітей, повні горя та сліз
А чи бачили ви, що їхні усміхнені обличчя маленькі, але такі мужні
І чи чули ви, як жінки кричали, коли вони розпускали обличчя
А ви бачили, як чоловіки наполегливо працюють у свій нескінченний день
хор.:
3.) Я думаю, що ти не хочеш плакати на моєму плечі
Хіба ти не бачиш, що залишаєш мене стояти під дощем
Я вважаю, що ви не повинні поводитися зі мною як з мамою-дитиною
Хіба ти не бачиш, що ти маленька дитина, більше ніж я
Але
Яка правда, о, яка правда, бог
Чи я працюю заради правди
Мені потрібна твоя правда
хор.:
Але сьогодні ти зламав мене
Я більше не витримую
До далеко да далеко далеко
Ні більше, ні більше