Переклад тексту пісні Should I Cry - Wonderwall

Should I Cry (оригінал)

I hear your trembling voice is lost in the sun
I know you know why it took me so long — oh you can
you can understand, can understand
so come and lighten up my way
it’s so hard to eat a soup with a knife
or to carry water with your hands
but stoppin' tears when it’s your only desire
is that impossible like
Ref.
should I cry for you oh babe
or shoul I say well you see that happen
then you know it’s time to say goodbye
so come and I will close your eyes and you’ll shut my door
together we’ll stay that night
although a light is shinning through my key whole
I know outside it’s dark
can’t you see, can’t you see — the moon is dancing on the water for me
can’t you see, can’t you see — the moon is dancing a waltz only for me
can’t you see, the moon is dancing — she’s dancing on the clouds for me
Ref.
Step by step I am crossing the dark
The velvet sky keeps my smile
I take the chair and you may sit on the floor
I see you there and I ask:
Ref.

Should I Cry (переклад)

Я чую, твій тремтячий голос губиться на сонце
Я знаю, ти знаєш, чому мені зайняло так довго — о можеш
ви можете зрозуміти, можете зрозуміти
тож приходь і полегшай мені дорогу
так важко їсти суп ножем
або переносити воду руками
але зупиняй сльози, коли це твоє єдине бажання
це неможливо
Пос.
чи варто мені плакати за тобою, дитино
або я кажу добре, ви бачите, що це відбувається
тоді ви знаєте, що настав час прощатися
тож приходь, я закрию тобі очі, і ти закриєш мої двері
разом ми залишимося ту ніч
хоча світло просвічує крізь мій ключ
Я знаю, що надворі темно
хіба не бачиш, хіба не бачиш — для мене місяць танцює на воді
хіба ти не бачиш, хіба не бачиш — місяць танцює вальс лише для мене
Хіба ти не бачиш, місяць танцює — вона для мене танцює на хмарах
Пос.
Крок за кроком я переходжу темряву
Оксамитове небо тримає мою посмішку
Я беру стілець, а ви можете сидіти на підлозі
Я бачу вас там і запитую:
Пос.