Переклад тексту пісні All I Want - Wonderwall

All I Want (оригінал)

I want that you tell me what you’re feelin'
Don’t guess what I think or maybe dreamin'
I need nothin' more than trust in Me boy trust in me You want me doin' what you thought me And try to control me, if I go for a pee
Do you wanna take the mickey out of Me yeah out of me You bring me up and you bring me down
I don’t need your roller coaster trip
'Cause all I want and all I need is Let me be oh let me be myself
I don’t wanna be your sweetie
I just want that you take me seriously
Please boy listen to what’s depressin' me Oh listen to me
I guess it was well meant of you but I Don’t need your advices
To know who I am and wath I want
I think I Know it best
You bring me up and you bring me down
I don’t need your roller coaster trip
'Cause all I want and all I need is Let me be oh let me be myself
Up and down…
You bring me up and you bring me down
I don’t need your roller coaster trip
'Cause all I want and all I need is Let me be oh let me be myself
Don’t brood to much over my life
I think you should use your time right
So boy do what you wanna do and
Be yourself
'cause
I’m I’m just a Girl you cannot teach me what
To feel or what’s the best for me To feel or what’s the best for me You bring me up and you bring me down
I don’t need your roller coaster trip
'Cause all I want and all I need is Let me be oh let me be myself
I want that you tell me what you’re feelin'
Don’t guess what I think or maybe dreamin'
I need nothin' more than trust in Me boy trust in me boy trust in me Trust me

(переклад)

Я хочу, щоб ти сказав мені, що ти відчуваєш
Не вгадайте, що я думаю чи мрію
Мені не потрібно нічого більше, ніж вірити в мене, хлопчик, довіряйте мені
Ти хочеш забрати міккі з мене, так, з мене, ти виховуєш мене, і ти підводиш мене
Мені не потрібна ваша подорож на американських гірках
Тому що все, що я бажаю і все, що мені потрібно — Дозволь мені бути о дозволь мені бути самим собою
Я не хочу бути твоєю коханою
Я просто хочу, щоб ви сприйняли мене серйозно
Будь ласка, послухай, що мене пригнічує. О, послухай мене
Я припускаю, це було з вами добре, але мені не потрібні ваші поради
Щоб знати, хто я і чого хочу
Мені здається, що я знаю це найкраще
Ви виховуєте мене і підводите мене
Мені не потрібна ваша подорож на американських гірках
Тому що все, що я бажаю і все, що мені потрібно — Дозволь мені бути о дозволь мені бути самим собою
Догори й донизу…
Ви виховуєте мене і підводите мене
Мені не потрібна ваша подорож на американських гірках
Тому що все, що я бажаю і все, що мені потрібно — Дозволь мені бути о дозволь мені бути самим собою
Не замислюйтесь над моїм життям
Я вважаю, що ви повинні правильно використовувати свій час
Тож хлопчисько роби що хочеш і
Будь собою
тому що
Я просто дівчина, чого мене не навчити
Щоб відчути або що найкраще для мене Відчути або що найкраще для мене Ти виховуєш мене і приводить униз
Мені не потрібна ваша подорож на американських гірках
Тому що все, що я бажаю і все, що мені потрібно — Дозволь мені бути о дозволь мені бути самим собою
Я хочу, щоб ти сказав мені, що ти відчуваєш
Не вгадайте, що я думаю чи мрію
Мені не потрібно нічого більше, ніж вірити в мене, хлопчик, довіряти мені, хлопчик, довіряти мені, довіряти мені