Переклад тексту пісні Woman In You - Ben Harper & The Innocent Criminals

Woman In You (оригінал)

Could’ve sworn I heard you say amen this morning,
showing some kind of sign that you believe
Did it fall from your tongue without warning
or just another trick to fall from your sleeve
Did I hear you say that you believe in angels?
I guess I bring the devil out in you
But we can both remove our halos
'cause even an angel needs love too
even angels need love too
The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me Some things never change;
Some things never stay the same
But your so innocent, I’ll take all the blame
How I hate to remember for that means the day is past
Sometimes I wonder if I know her or if I really need to ask
or if i really need to ask
The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me Woman…(x7)
Half-man walks with no shadow of life he utters his distaste
No apology is expected
Love carved sorry in his face
Love carved sorry in his face
The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me The woman in you is the worry,
the worry in me Woman…(x10)

(переклад)

Мог би присягтися, я чув, як ти говорив амінь сьогодні вранці,
показувати якийсь знак, у який ви вірите
Він впав з вашого язика без попередження
або ще один трюк, щоб випасти з рукава
Я чув, як ви казали, що вірите в ангелів?
Мабуть, я виводжу в тебе диявола
Але ми обидва можемо видалити наші ореоли
тому що навіть ангел потребує любові
навіть ангели теж потребують любові
Жінка в тобі - це турбота,
хвилювання в мені Жінка в тобі — це турбота,
хвилювання в мені Деякі речі ніколи не змінюються;
Деякі речі ніколи не залишаються колишніми
Але ти такий невинний, що я візьму на себе всю провину
Як я ненавиджу пам’ятати, що це означає, що день минулий
Іноді я задаюся питанням, чи знаю її, чи я справді маю запитати
або якщо мені справді потрібно запитати
Жінка в тобі - це турбота,
хвилювання в мені Жінка в тобі — це турбота,
хвилювання в мені Жінка в тобі — це турбота,
занепокоєння в мені, жінка... (x7)
Напівлюдина ходить без тіні життя, він вимовляє свою неприязнь
Вибачень не очікується
Кохання вирізало жаль на його обличчі
Кохання вирізало жаль на його обличчі
Жінка в тобі - це турбота,
хвилювання в мені Жінка в тобі — це турбота,
хвилювання в мені Жінка в тобі — це турбота,
занепокоєння в мені, жінка... (x10)