Переклад тексту пісні Less - Ben Harper & The Innocent Criminals

Less (оригінал)

I could give you more
But you still wouldn’t be happy
I could give all you need
But you still wouldn’t be satisfied
I could give to our poor
Now what good would that be
You’d shake hands with Jesus
And you still would not believe
If you’re happy with nothing
You’ll be so very happy with me
The less you expect
The more you’ll be pleased
The more you’ll be pleased
I could change your mind
But what would you really be thinking
I’ll show you a sign
But you just pass it on by
I could hold your hand
But then we’ll both be sinking
The problem with the world
Is everyone’s not just like you
If you’re happy with nothing
You’ll be so very happy with me
The less you expect
The more you’ll be pleased
The more you’ll be pleased
If you’re happy with nothing
You’ll be so very happy with me (repeat)
So happy with nothing
So happy with me

(переклад)

Я можу дати вам більше
Але ви все одно не були б щасливі
Я можу дати все, що вам потрібно
Але ви все одно не будете задоволені
Я міг би дати нашим бідним
Тепер, яка б це була добра
Ти б потиснув руку Ісусу
І ти все одно не повіриш
Якщо ви нічим не задоволені
Ви будете дуже щасливі зі мною
Тим менше ви очікуєте
Тим більше ви будете задоволені
Тим більше ви будете задоволені
Я міг би змінити вашу думку
Але що б ви насправді подумали
Я покажу вам знак
Але ви просто передаєте це повз
Я міг би тримати вас за руку
Але тоді ми обидва потонемо
Проблема зі світом
Чи всі не такі, як ви
Якщо ви нічим не задоволені
Ви будете дуже щасливі зі мною
Тим менше ви очікуєте
Тим більше ви будете задоволені
Тим більше ви будете задоволені
Якщо ви нічим не задоволені
Ти будеш дуже щасливий зі мною (повторюємо)
Так задоволений нічим
Такий щасливий зі мною