Переклад тексту пісні Please Bleed - Ben Harper & The Innocent Criminals

Please Bleed (оригінал)

You feel like a beggar, make me feel like a thief
Make me feel like a battle that cannot end in peace
Make me feel like running as if I’ve lost my nerve
Make me feel like crying tears I don’t deserve
Please bleed so I know that you are real
So I know that you can feel the damage that you’ve done
Oh, who have I become?
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
Is this really living?
Sometimes it’s hard to tell
Or is this just a kind a gentler hell
Turn out the lights and let me stare into your soul
I was born and bled for you to hold
Please bleed, so I know that you are real
So I know that you can feel the damage that you’ve done
Oh, who have I become
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
Never said thank you, never said please
Never gave reason to believe
So as it stands, I remain on my knees
Good lovers make great enemies
Please bleed, so I know that you are real
So I know that you can feel the damage that you’ve done
Oh, who have I become
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
Please bleed, so I know that you are real
So I know that you could feel the damage that you’ve done
Oh, what have I become
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
Please bleed, so I know that you are real
So I know that you can feel the damage that you’ve done
Who have I become?
To myself, I am numb, I am numb, I am numb
I am numb, I am numb

(переклад)

Ти почуваєшся жебраком, змусиш мене почути себе злодієм
Змусьте мене відчути себе як битва, яка не може закінчитися миром
Змусьте мене відчути, що бігати наче я втратив нерви
Змусьте мене відчути себе, як плакати сльози, яких я не заслуговую
Будь ласка, стійте кров’ю, щоб я знав, що ви справжні
Тож я знаю, що ви можете відчути шкоду, яку завдали
О, ким я став?
Для себе я заціпеніла, я заціпеніла, я заціпеніла
Це справді живе?
Іноді це важко розповісти
Або це простіше ніжнє пекло
Вимкніть світло і дозвольте мені зазирнути у вашу душу
Я народжений і стікав кров’ю, щоб ти тримав
Будь ласка, стійте кров’ю, щоб я знала, що ви справжні
Тож я знаю, що ви можете відчути шкоду, яку завдали
О, ким я став
Для себе я заціпеніла, я заціпеніла, я заціпеніла
Ніколи не говорив спасибі, ніколи не говорив, будь ласка
Ніколи не давав підстав вірити
Тож поки я залишуся на колінах
Хороші коханці знаходять великих ворогів
Будь ласка, стійте кров’ю, щоб я знала, що ви справжні
Тож я знаю, що ви можете відчути шкоду, яку завдали
О, ким я став
Для себе я заціпеніла, я заціпеніла, я заціпеніла
Будь ласка, стійте кров’ю, щоб я знала, що ви справжні
Тож я знаю, що ви можете відчути шкоду, яку завдали
О, ким я став
Для себе я заціпеніла, я заціпеніла, я заціпеніла
Будь ласка, стійте кров’ю, щоб я знала, що ви справжні
Тож я знаю, що ви можете відчути шкоду, яку завдали
ким я став?
Для себе я заціпеніла, я заціпеніла, я заціпеніла
Я заціпеніла, я оніміла