Переклад тексту пісні Glory & Consequence - Ben Harper & The Innocent Criminals

Glory & Consequence (оригінал)

I’m more afraid of living than I am scared to die.
I’m more afraid of falling than I am of flying high.
But every moral has a story and every story has an end.
Every battle has its glory and its consequence.
I’m more afraid of loving — Oh — than I am of being scorned.
Oh — But I will keep on trying though I have been forwarned.
But every moral has a story and every story has an end.
Every battle,
Every battle has its glory and its consequence,
And its consequence.
I would rather,
I would rather me be lonely and you have someone to hold.
I’m not as scared of dying as I am of growing old,
Growing old,
Of growing,
Of growing old.

Glory & Consequence (переклад)

Я більше боюся жити, ніж боюся померти.
Я більше боюся впасти, ніж високо літати.
Але кожна мораль має історію, і кожна історія має кінець.
Кожна битва має свою славу і свої наслідки.
Я більше боюся любити — О —, ніж зневаги.
О — Але я буду продовжувати пробувати, хоча мене попередили.
Але кожна мораль має історію, і кожна історія має кінець.
Кожен бій,
Кожна битва має свою славу і свої наслідки,
І його наслідок.
Я б краще,
Я б хотів, щоб я був самотнім, і тобі було б кого тримати.
Я не так боюся померти, як я старіти,
Старіти,
зростання,
Старіти.