Переклад тексту пісні Your Favourite War - Wolverine

Your Favourite War (оригінал)

There’s a war inside you
And I can’t escape the ground
I’m losing my lifeline
Because you just can’t face the truth
Your face deceives me
You tie me with your words
Fall on your own stones
But still it’s my mistake
Forgive me… Forgive me for your sins…
I want to ease your pain
But you turn your head away
I found you in your rain
But you can’t find me
This stupid game we’re playing
You know we both will lose
Locking all your doors
No one gets in, no one gets out
Please release the rope that holds me
So I can reach your mind
There’s something holding me
Oh, there’s someone holding me
Forgive me… Forgive me for your words…
I want to ease your pain
But you turn your head away
I found you in your rain
But you can’t find me
I want to ease your pain
But you turn your head away
I found you in your rain
But you can’t find me
I want to ease your pain…
I found you in your rain…
I want to ease your pain…
I found you in your rain
But you can’t find me…

Your Favourite War (переклад)

У вас війна
І я не можу втекти від землі
Я втрачаю рятівну лінію
Тому що ви просто не можете дивитися правді в очі
Твоє обличчя мене обманює
Ти зв’язуєш мене своїми словами
Падай на власні камені
Але все одно це моя помилка
Прости мені... Пробач мені за свої гріхи...
Я хочу полегшити твій біль
Але ти відвертаєш голову
Я знайшов тебе під твоїм дощем
Але ти не можеш мене знайти
У цю дурну гру ми граємо
Ви знаєте, що ми обидва програємо
Замикання всіх ваших дверей
Ніхто не входить, ніхто не виходить
Будь ласка, відпустіть мотузку, яка мене тримає
Тож я можу досягти вашого розуму
Мене щось тримає
Ой, мене хтось тримає
Вибачте мені... Вибачте мені за свої слова...
Я хочу полегшити твій біль
Але ти відвертаєш голову
Я знайшов тебе під твоїм дощем
Але ти не можеш мене знайти
Я хочу полегшити твій біль
Але ти відвертаєш голову
Я знайшов тебе під твоїм дощем
Але ти не можеш мене знайти
Я хочу полегшити твій біль…
Я знайшов тебе під твоїм дощем…
Я хочу полегшити твій біль…
Я знайшов тебе під твоїм дощем
Але ти не можеш мене знайти…