Переклад тексту пісні Poison Ivy - Wolverine

Poison Ivy (оригінал)

Slowly her blood will kill him
Dying upon the leaves of poison
Body and mind
Helpless I watch him leave us
Lurking in utter darkness
Hiding from his past and his pride
Sadly I’ve been where you are so I know that
All the things you think you know and
All the things you say you love are just
Lullabies at night, echoes of her lies
You don’t see it, pretend you’re blind
You’re afraid of what you might find
You need her poison to numb your mind
A victim of her barren soil…
Don’t fear your own conviction
Don’t be a remnant of her craving
Distinguish life from lies
I know you hurt just the way she hurts
I know she cries just the way you cry
But what you never share is that one smile
Trust me;
I’ve been where you are so I know that
All the things you think you know and
All the things you say you love are just
Lullabies at night, echoes of her cries
Don’t live her lie, you’re not blind
No need to fear what you will find
Drain her poison out of your mind
Don’t be the victim of her barren soul…

Poison Ivy (переклад)

Повільно її кров уб’є його
Вмирає на листі отрути
Тіло і розум
Безпорадний я спостерігаю, як він покидає нас
Таїться в повній темряві
Ховаючись від свого минулого і своєї гордості
На жаль, я був там, де ви, тому я знаю це
Все те, що ви думаєте, що знаєте і
Все те, що ти кажеш, що любиш, справедливе
Колискові пісні вночі, відгомін її брехні
Ти цього не бачиш, удавай, що ти сліпий
Ви боїтеся того, що можете знайти
Тобі потрібна її отрута, щоб заніміти твій розум
Жертва свого безплідного ґрунту…
Не бійтеся власного переконання
Не будьте залишком її жаги
Відрізнити життя від брехні
Я знаю, що тобі боляче так само, як їй
Я знаю, що вона плаче так само, як плачеш ти
Але те, чим ви ніколи не поділитеся, — це одна посмішка
Довірся мені;
Я був там, де ви, тому я знаю це
Все те, що ви думаєте, що знаєте і
Все те, що ти кажеш, що любиш, справедливе
Колискові пісні вночі, відгомін її криків
Не живи її брехнею, ти не сліпий
Не потрібно боятися того, що ви знайдете
Викиньте її отруту зі свого розуму
Не будь жертвою її безплідної душі…