Переклад тексту пісні In Memory Of Me - Wolverine

In Memory Of Me (оригінал)

So many memories, I recall
Wish I could do it all again
All of those years, have come to pass too soon
Part of me dies with our demise
Try to speak but I can’t find the words
(Echoes are all that remain)
Wave goodbye to all I thought I’d be
(While dusk tells of new found love)
Guess it’s time to go, time to leave the past behind
(Leave the past behind…)
Time to face the truth and let go of what’s to hold
All these tears of mine celebrate our deed
They are a token of what we achieved
Sorrow and pride, chaos and peace of mind
Bitter and sweet, we’re moving on
Try to speak but I can’t find the words
(Echoes are all that remain)
Wave goodbye to all I thought I’d be
(While dusk tells of new found love)
Guess it’s time to go, time to leave the past behind
(Leave the past behind…)
Time to face the truth and let go of what’s to hold
The road ahead has many ends
Where we’ll end up we still don’t know
I’ll be proud as I travel, proud of what I am leaving
Now there’s no time to be afraid
We’ll see the future eye to eye
I don’t care what tomorrow brings
I strongly believe in who I am
Now when I speak I finally find the words
(A poet that lives by his rhyme)
Wave hello to who I came to be
(While dawn tells of new found love)
Now it’s time for me, time to see with open eyes
(See with open eyes…)
Time to face the truth and embrace what’s there to hold

In Memory Of Me (переклад)

Так багато спогадів, я пригадую
Я б хотів зробити все це знову
Усі ці роки пройшли надто рано
Частина мене вмирає з нашою смертю
Спробуйте говорити, але я не можу знайти слів
(Відлуння - це все, що залишилося)
Помахайте на прощання всім, ким я думав бути
(Поки сутінки розповідають про нове кохання)
Здогадайтеся, що пора йти, час покинути минуле позаду
(Залиште минуле позаду...)
Час поглянути правді в очі і відпустити те, що потрібно тримати
Усі ці мої сльози прославляють наш вчинок
Вони є символом того, чого ми досягли
Смуток і гордість, хаос і душевний спокій
Гіркий і солодкий, ми йдемо далі
Спробуйте говорити, але я не можу знайти слів
(Відлуння - це все, що залишилося)
Помахайте на прощання всім, ким я думав бути
(Поки сутінки розповідають про нове кохання)
Здогадайтеся, що пора йти, час покинути минуле позаду
(Залиште минуле позаду...)
Час поглянути правді в очі і відпустити те, що потрібно тримати
Попереду дорога має багато кінців
Куди ми потрапимо, ми досі не знаємо
Я буду пишатися, коли подорожую, пишаюся тим, що покидаю
Тепер немає часу боїтися
Ми побачимо майбутнє очі в очі
Мені байдуже, що принесе завтрашній день
Я сильно вірю у те, хто я є
Тепер, коли я говорю, нарешті знаходжу слова
(Поет, який живе своєю римою)
Помахайте рукою привіт тому, ким я став
(Поки світанок розповідає про нове кохання)
Тепер настав час для мене, час побачити відкритими очима
(Подивитися з відкритими очима...)
Час поглянути правді в очі і прийняти те, що є, щоб утримати