Переклад тексту пісні Into The Great Nothing - Wolverine

Into The Great Nothing (оригінал)

Sadly aware I’m part of what I concider nothing
Suffocating us while we pretend we’re blind
Before tired eyes, those who cling to nothing
We embrace the echoes of our hollow souls
Values of life have changed currency somehow
Pockets lined with greed and shallow smiles of need
Somewhere we lost sight of who we are
Now more is more, less is nothing
All we need is ‘need', a glass full of ‘me'
As we toast to madness we find fulfillment in
All this wealth is deafening, deafening our minds
As we all stray further into the great nothing…
(Here's to health, here’s to wealth)
Corroded, corrupted… I sell my soul again
(Here's to health, here’s to wealth)
Infected, dissected… I sell myself and die
Trapped in my addiction, outside looking in
The sound of silence, colours fade to grey
My remorse is not enough, I have gone too far
I’ve reached the end of my winding road
Now that I’ve bared my weakness to you
I beg of you to hear me;
never follow me
See how my fragile shell is breaking
I beg of you to see me, see the great King Nothing
(Here's to health, here’s to wealth)
Corroded, corrupted… I sell my soul again
(Here's to health, here’s to wealth)
Infected, dissected… I sell myself and die
(Here's to health, here’s to wealth)
Corroded, corrupted… I sell my soul again
(Here's to health, here’s to wealth)
Infected, dissected… I sell myself and die

(переклад)

На жаль, я усвідомлюю, що я є частиною того, чого не вважаю
Душить нас, поки ми робимо вигляд, що ми сліпі
Перед втомленими очима ті, хто ні за що не чіпляється
Ми обіймаємо відлуння наших порожніх душ
Цінності життя якось змінили валюту
Кишені, забиті жадібністю й неглибокими посмішками потреби
Десь ми втратили з поля зору, хто ми є
Тепер більше — це більше, менше — ніщо
Все, що нам потрібно — це "потреба", стакан, повний "я"
Коли ми тостуємо за божевілля, то знаходимо задоволення
Усе це багатство оглушує, оглушує наш розум
Оскільки ми всі збираємося далі у велике ніщо…
(Ось за здоров’я, ось за багатство)
Роз’їдений, зіпсований… Я знову продаю свою душу
(Ось за здоров’я, ось за багатство)
Інфікований, розсічений… Я продаюсь і помираю
У пастці моєї залежності, дивлячись ззовні
Звук тиші, кольори стають сірими
Моїх докорів сумління недостатньо, я зайшов занадто далеко
Я дійшов до кінця своєї звивистої дороги
Тепер, коли я показав вам свою слабкість
Я прошу почути мене;
ніколи не йдіть за мною
Подивіться, як моя тендітна оболонка ламається
Я прошу побачити мене, побачити великого Короля Нічого
(Ось за здоров’я, ось за багатство)
Роз’їдений, зіпсований… Я знову продаю свою душу
(Ось за здоров’я, ось за багатство)
Інфікований, розсічений… Я продаюсь і помираю
(Ось за здоров’я, ось за багатство)
Роз’їдений, зіпсований… Я знову продаю свою душу
(Ось за здоров’я, ось за багатство)
Інфікований, розсічений… Я продаюсь і помираю