| Inflicting arms extended to ground; | Витягнути руки до землі; |
| outstretched frail. | витягнутий кволий. |
| Able
| Здатний
|
| bodies toiling in the fields
| тіла, які трудяться на полях
|
| below. | нижче. |
| A heartfelt slap in forced
| Вимушений сердечний ляпас
|
| emotion, shaking bouts allow
| емоції, тряски допускають
|
| incentive. | заохочення. |
| There’s an invitation
| Є запрошення
|
| passed along the lines up to the
| передана по лініях до
|
| house, the count will vacate
| будинок, граф звільнить
|
| tonight. | сьогодні ввечері. |
| Glancing down one last
| Останній погляд вниз
|
| time, in hopes of catching their
| часу, в надії впіймати їх
|
| eye and oh my, he does enjoy these
| око, і ой, йому це подобається
|
| petty torments.
| дрібні муки.
|
| Look beyond
| Подивіться далі
|
| welcome, a fleeting peace as he soars away northbound; | ласкаво просимо, швидкоплинний спокій, коли він ширяє на північ; |
| a rest for
| відпочинок для
|
| the weary. | втомлені. |
| A fleeting peace as the devil flies away. | Минущий мир, коли диявол відлітає. |
| The torches
| Смолоскипи
|
| of nighttime igniting, there will
| нічного запалювання, буде
|
| be no break from the labor now, as the quota must be met. | не відривайтеся від роботи зараз, оскільки квота має бути виконана. |
| Behind the
| Позаду
|
| wounds of the toiling pawns'
| рани трудячих пішаків
|
| resentment, strain faced demons
| образи, напруження зіткнулися демони
|
| overlook the land. | дивитися на землю. |
| The blind
| Сліпий
|
| mans' word rings an infinite
| чоловіче слово звучить нескінченно
|
| wisdom, senses empowered by an overly sensitive hand.
| мудрість, почуття, наділені надто чутливою рукою.
|
| They
| Вони
|
| best behave or they face an end,
| краще поводитись, інакше їм настане кінець,
|
| immunity granted for only work to bones extent. | імунітет надається лише для роботи до кісток. |
| With the eyes ever
| З очима завжди
|
| watching, ever knowing the rules
| дивитися, завжди знати правила
|
| we’ve broken they always see.
| ми зламалися вони завжди бачать.
|
| With a stare into a pale circle,
| Дивлячись у бліде коло,
|
| we’re weeping and gnashing. | ми плачемо і скреготимо. |
| We remember the past, our families.
| Ми пам’ятаємо минуле, наші сім’ї.
|
| Look beyond welcome, fleeting
| Виглядайте за межі бажаного, швидкоплинного
|
| peace as he soars home southbound,
| мир, коли він летить додому на південь,
|
| no rest for the weary, and no peace as the devil feels
| немає спокою для втомлених і немає спокою, як відчуває диявол
|
| dismay.
| тривогу.
|
| Better behave, oh how
| Краще поводься, ой як
|
| you must behave, a finger to touch
| ви повинні поводитися, пальцем доторкнутися
|
| the scar upon your cheek. | шрам на вашій щоці. |
| As though sparked by the light cast
| Як хоча іскриться світлом
|
| upon them, together they fault at no dismay and their spirits won’t
| на них, разом вони не звинувачуються в не зворушення, а їхній дух – ні
|
| be broken. | бути зламаним. |
| From here I view this
| Звідси я бачу це
|
| as almost a dream, forgotten, I fall to my knees and witness the
| як майже сон, забутий, падаю на коліна і став свідком того
|
| onslaught of peon divine. | натиск божественного пеона. |
| And we must hail the count, in excess
| І ми мусимо вітати рахунок, за надміру
|
| you’ll be found, follow onward
| вас знайдуть, слідкуйте далі
|
| round you’ll go it will not stop.
| кругом ти підеш воно не зупиниться.
|
| They always ask the question of why it’s them that is condemned
| Вони завжди задають питання, чому саме їх засуджують
|
| and left to worship folly of man.
| і залишили поклонятися людській дурості.
|
| Better behave, oh how you must
| Поводься краще, як треба
|
| behave. | поводитися. |
| My finger will touch a new scar upon your cheek | Мій пальець торкнеться нового шраму на вашій щоці |