Переклад тексту пісні Scatter The Floor - WizKid

Scatter The Floor (оригінал)

Iyeyeye, oh no
Iyeyeye
Say girl I’m knocking and I’m begging
Make you open the door, make you open the door
Yeah yeah yeah yeah
Say make you follow me go
Say make we dance on the floor, make we dance on the Floor
Yah baby scatter the floor
Iyeyeye
Say I make you scatter the floor
Say make we scatter the floor
Say make we scatter the floor
Iyeye
Just dance and scatter the floor
Make you scatter the floor
Yea, eyeyeyeh
Oya oya wait
Baby jeka negotiate
Farabale dada, Oya jeka jo relate
Oma so fun mi pa Wizzy mo appreciate
So don’t hesitate let’s go to my estate
Me plus you oya je ka calculate
So don’t dull sha je ko ma regulate
Just show love there is no reason to wait
Lowkey my baby don’t be late
Ahh ama celebrate
My money and their money no be mate
Haaan, ama celebrate
My money and their money no be mate
Say girl I’m knocking and I’m begging
Make you open the door, make you open the door (yea yeh yeh yeh)
Say make you follow me go
Say make we dance on the floor
Make we dance on the floor
Yaa baby scatter the floor
(eh yeh yeh yeh)
Say make you scatter the floor
Say make you scatter the floor
Say make you scatter the floor
(eh yeh yeh yeh)
Just dance and scatter the floor, make you scatter the floor
(eh yeh yeh yeh)
Oya gbe sun mommy ja wole
Oya mo ma shi bolobo lai lo le
Oya tele mi lo ka lo le
Me and you ja wole
Becasue I’m feeling you and the way you move
And I really want to get to know you and the things you do
And I wanna take you everywhere and buy you what you choose
Oh my baby girl my love I will buy you new shoes
To dance and scatter the floor, to move and shake on the floor
Dance for me girl let’s communicate
With the way you whine I can’t concentrate
My heart dey go kpo kpo di kpo kpo
Oh my baby just tell me the koko
Promise to love you right, promise to treat you right
For you my baby girl
My heart dey do kpo kpo di kpo kpo
Oh my baby just tell me the koko
Promise to love you right (Oh no), promise to treat you right
Thats why I’m telling you say say
Say girl I’m knocking and I’m begging
Make you open the door, make you open the door (yeh yeh yeh yeh)
Say make you follow me go, say make we dance on the floor
Make we dance on the floor, ya baby scatter the floor
Iyeyeye, say I make you scatter the floor
Make you scatter the floor
Make you scatter the floor
Iyeyeye just dance and scatter the floor
Make we scatter the floor
Don’t be late now
Don’t be late now
Oya let’s relate now

Scatter The Floor (переклад)

Ой, ой, ні
Iyeyeye
Скажи, дівчино, я стукаю і благаю
Змусити вас відкрити двері, змусити вас відкрити двері
так, так, так, так
Скажи, щоб ти йшов за мною
Скажіть, щоб ми танцювали на підлозі, змусьте танцювати на підлозі
Яа малятко розкидай підлогу
Iyeyeye
Скажімо, я примушу вас розсипати підлогу
Скажіть, щоб ми розсипали підлогу
Скажіть, щоб ми розсипали підлогу
Iyeye
Просто танцюй і розкидай підлогу
Змусити вас розсипати підлогу
Так, око
Ой, чекай
Baby jeka вести переговори
Farabale dada, Oya jeka jo relate
Ома, так весело, ми па Віззі, я ціную
Тож не вагайтеся, давайте підемо до мого маєтку
Я плюс ви, оя є ка порахуйте
Тож не нудьгуйте, що ко ма регулюєте
Просто показуйте любов, чекати не причин
Не спізнюйся, моя дитина
Аааама святкуй
Мої гроші та їхні гроші не будь другими
Хааан, ама святкуй
Мої гроші та їхні гроші не будь другими
Скажи, дівчино, я стукаю і благаю
Змусити вас відкрити двері, змусити вас відкрити двері (так, так, так, так)
Скажи, щоб ти йшов за мною
Скажіть, щоб ми танцювали на підлозі
Зробіть так, щоб ми танцювали на підлозі
Яа малятко розкидай підлогу
(е, так, так, так)
Скажіть, щоб ви розкидали підлогу
Скажіть, щоб ви розкидали підлогу
Скажіть, щоб ви розкидали підлогу
(е, так, так, так)
Просто танцюйте і розкидайте підлогу, змусьте вас розсипати підлогу
(е, так, так, так)
Oya gbe sun mommy ja wole
Oya mo ma shi bolobo lai lo le
Oya tele mi lo ka lo le
Я і ти, я воле
Тому що я відчуваю тебе і те, як ти рухаєшся
І я справді хочу познайомитись з тобою та тим, що ти робиш
І я хочу брати вас скрізь і купувати вам те, що ви виберете
О, моя дівчинка, моя люба, я куплю тобі нові туфлі
Танцювати й розкидати підлогу, рухатися й трястися на підлозі
Танцюй для мене, дівчино, давайте спілкуватися
Через те, як ти скиглиш, я не можу зосередитися
My heart dey go kpo kpo di kpo kpo
О, моя дитино, просто скажи мені коко
Обіцяйте любити вас правильно, пообіцяйте, що будете поводитися з вами правильно
Для тебе моя дівчинка
My heart dey do kpo kpo di kpo kpo
О, моя дитино, просто скажи мені коко
Пообіцяйте любити вас правильно (Ні), пообіцяйте ставитися до вас правильно
Ось чому я кажу вам скажи скажи
Скажи, дівчино, я стукаю і благаю
Змусити вас відкрити двері, змусити вас відкрити двері (yeh Yeh Yeh Yeh)
Скажи, щоб ти йшов за мною, скажи, щоб ми потанцювали на підлозі
Зробіть так, щоб ми танцювали на підлозі, а ти, дитинко, розкидай підлогу
Iyeyeye, скажи, що я змушу вас розсипати підлогу
Змусити вас розсипати підлогу
Змусити вас розсипати підлогу
Iyeyeye просто танцює і розкидається по підлозі
Зробіть ми розсипати підлогу
Не запізнюйтесь зараз
Не запізнюйтесь зараз
Ой, давайте зараз поговоримо