Переклад тексту пісні Bella - MHD, WizKid

Bella (оригінал)

Aïe, aïe, aïe, aïe
Yaï
Elle habite dans ma ville, quand elle me croise, elle me ves-qui
Cinq ans qu’j’la vois dans mon bâtiment: c’est ma voisine
J’connais ses frères, c’est mes gars sûrs, même plus grands qu’moi
Quand elle me voit, un petit sourire et elle s’en va
Bref, on a jamais tapé la discut': elle m’ignore grave
La go m’intrigue mais si j’lui parle, j’suis dans d’beaux draps
À croire que je n’en vaux pas la peine
J’devrais pas, mais j’avoue, j’ai la haine
En fait, elle m’attire, comment lui dire?
Une histoire d’amour peut attirer ennuis
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Donne-moi un sourire, un regard ou un petit câlin
Aïe, aïe, aïe, aïe
Seen a lot of girls in my life, now I’ve seen you, I can’t move on
You wind up that waist, making me dance, now, I can’t move on
Oh, my girl, so sexy
The way she dance, so sexy
So, she give me love, sexy
You’re making me want more, sexy girl
With your sexy body, come and chop my money, yo
Aïe, aïe, aïe, aïe
Oya take all my money, put am for your head, hey
Aïe, aïe, aïe, aïe
Make we manya dey manya dey go, baby guess so
Aïe, aïe, aïe, aïe
Make you follow me go, make you chop all my money
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon bébé, je vais t’aimer everyday
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Donne-moi un sourire, un regard ou un petit câlin
Aïe, aïe, aïe, aïe
Elle est rentrée dans ma life, et mon cœur, elle l’a mis game over
Elle, pas une autre, c’est dans mes bras qu’elle va trouver l’bonheur
Elle est rentrée dans ma life, et mon cœur, elle l’a mis game over
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe
Hé, ma bella, hé
Aïe, aïe, aïe, aïe
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bella
Aïe, aïe, aïe, aïe

Bella (переклад)

Ой, ой, ой, ой
Яй
Вона живе в моєму місті, коли вона мене бачить, вона бачить мене
Я бачила її у своїй будівлі вже п’ять років: вона моя сусідка
Я знаю його братів, вони мої безпечні хлопці, навіть більші за мене
Коли вона побачить мене, трохи посміхається і вона йде
Коротше кажучи, ми ніколи не вводили дискусію: вона мене серйозно ігнорує
Дівчина інтригує мене, але якщо я з нею розмовляю, у мене проблеми
Повірити, що я цього не вартий
Я не повинен, але визнаю, я ненавиджу
Насправді вона мене приваблює, як їй сказати?
Любов може привернути неприємності
Гей, дитинко, гей
Ой, ой, ой, ой
Моє серце до тебе, моя Белла
Ой, ой, ой, ой
Гей, дитинко, гей
Ой, ой, ой, ой
Подаруй мені посмішку, погляд чи трішки обійми
Ой, ой, ой, ой
Бачив багато дівчат у своєму житті, тепер я побачив тебе, я не можу рухатися далі
Ти закручуєш цю талію, змушуючи мене танцювати, тепер я не можу рухатися далі
О, дівчино моя, така сексуальна
Те, як вона танцює, така сексуальна
Отже, вона дарує мені любов, сексуальна
Ти змушуєш мене хотіти більше, сексуальна дівчино
Зі своїм сексуальним тілом приходь і рубай мої гроші
Ой, ой, ой, ой
Ой, візьми всі мої гроші, поклади мене за свою голову, гей
Ой, ой, ой, ой
Зробіть, щоб ми багато дійдемо, дитино, вгадай
Ой, ой, ой, ой
Змусити вас піти за мною, змусити вас порубати всі мої гроші
Ой, ой, ой, ой
Моя дитина, я буду любити тебе кожен день
Ой, ой, ой, ой
Гей, дитинко, гей
Ой, ой, ой, ой
Моє серце до тебе, моя Белла
Ой, ой, ой, ой
Гей, дитинко, гей
Ой, ой, ой, ой
Подаруй мені посмішку, погляд чи трішки обійми
Ой, ой, ой, ой
Вона увійшла в моє життя, і моє серце, вона покінчила з цим
Вона, а не інша, в моїх обіймах вона знайде щастя
Вона увійшла в моє життя, і моє серце, вона покінчила з цим
Гей, дитинко, гей
Ой, ой, ой, ой
Моє серце до тебе, моя Белла
Ой, ой, ой, ой
Гей, дитинко, гей
Ой, ой, ой, ой
Моє серце до тебе, моя Белла
Ой, ой, ой, ой