Переклад тексту пісні Reckless - WizKid

Reckless (оригінал)

I know sey dem go pray on my downfall
I’m still a winner, winner, winner, winner, winner (Spiritual)
Me never let them play on my banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna (Oh na-na)
Don’t know why they pray on my downfall
But we nah dem go play on my banjo
Never
I got a reason I got so much to give
Showered in blessings, now my cup’s runnin' over
I no dey give a man, more than what he deserve
'Cause they still dey bite the hand wey dey feed them
My baby tellin' me to pose for the media
I got a belief, I don’t talk my
Melody sweet but you know sey man so G’d up, yeah
That’s why the girls dem follow the leader
Got so many blessings, I dey count all night
Yeah, starboy make a move, no man take my shine
And if I tell you all the days I had to sacrifice
So my whole life
And I go do anything only for my family
I got the thing that make your body do the nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
All night, all night
No console, now everybody dancin' for me
I’m on the move, no be Keke, now everybody askin' for me
I dey go collect wetin baba God dey destin' for me
Yours lost and found
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night (Hol' on)
Dem inna, inna, inna, inna, inna (Spiritual)
Ah know see dem go pray on my downfall
I’m still a winner, winner, winner, winner, winner
Me never let dem play on my banjo
Dem inna, inna, inna, inna, inna (Oh na-na)
Don’t know why dem pray on my downfall (Oh yeah)
But we nah dem go play on my banjo
Never
Excuse me ma
No be my fault say the girls no wan free me now (Yeah)
And you don’t wanna get no passa with my G’s, you know
Say me know they do the talking 'bout my P’s, you know
Yeah that Starboy flex, take it easy now
Summer body but your thing isn’t seasonal
Shape like a bottle, rub it like a genie style uh
Got me thinkin' I wanna please you, ma
Bad gyal take your stress away
Got so many blessings, I dey count all night
Yeah, starboy make a move, no man take my shine
And if I tell you all the days I had to sacrifice;
So my whole life
And I go anything only for my family
I got the thing that make your body do the nuh linga
Make your gyal come through, makin' plays all night
All night, all night
No console, now everybody dancin' for me
I’m on the move, no be Keke, now everybody askin' for me
I dey go collect wetin baba God dey destin' for me
Yours lost and found
So we can sing amazing grace, amazing grace, all night
Some try, but they never scared nobody, yeah
Badman like me, never fear nobody
When you play my riddim, omoge, sumo mi (Oh yeah)
This jam, make you wanna free your body
Come like say, me no go give you worries (Oh)
Gyals dem never give me bad energy
All these TLC, I got 'em creepin' on me
Oh yeah, I no go worry 'bout jealousy
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad o, o bad o
My baby ke fun me gan, til the mornin'
O se gan, o se gan
My baby bad-bad, bad, o bad o, o bad o, o bad o
My baby se fun me gan til the mornin', oh woah-woah, oh woah, yeah
Starboy

Reckless (переклад)

Я знаю, що вони помолилися за моє падіння
Я все ще переможець, переможець, переможець, переможець, переможець (духовний)
Я ніколи не дозволю їм грати на моєму банджо
Dem inna, inna, inna, inna, inna (О на-на)
Не знаю, чому вони моляться про моє падіння
Але ми не збираємося грати на моєму банджо
Ніколи
У мене є причина, чому я можу так багато дати
Обсипаний благословеннями, тепер моя чаша закінчилася
Я не даю чоловікові більше, ніж він заслуговує
Бо вони все ще кусають руку, щоб годувати їх
Моя дитина каже мені позувати для ЗМІ
У мене є віра, я не говорю по-своєму
Мелодія солодка, але ти знаєш, що так добре, так
Тому дівчата йдуть за лідером
Отримав так багато благословень, я рахую всю ніч
Так, starboy зроби хід, ніхто не забирає мій блиск
І якщо я розповім вам усі дні, які мені доводилося пожертвувати
Так усе моє життя
І я роблю щось лише для свої сім’ї
У мене є те, що змушує твоє тіло робити нух лінга
Зробіть так, щоб ваш гьял пройшов, граючи всю ніч
Всю ніч, всю ніч
Немає консолі, тепер усі танцюють за мене
Я в русі, не будь Кеке, тепер усі просять мене
Я іду збирати мокрий, баба, Бог має призначення для мене
Ваш втрачений і знайдений
Тож ми можемо співати дивовижну грацію, дивовижну грацію всю ніч (Готуйте)
Dem inna, inna, inna, inna, inna (Духовний)
Ах, знай, щоб вони помолилися про моє падіння
Я все ще переможець, переможець, переможець, переможець, переможець
Я ніколи не дозволю їм грати на моєму банджо
Dem inna, inna, inna, inna, inna (О на-на)
Не знаю, чому вони моляться про моє падіння (О, так)
Але ми не збираємося грати на моєму банджо
Ніколи
Вибачте, мамо
Ні, будь моя провина, кажуть, що дівчата не хочуть звільняти мене зараз (Так)
І ти не хочеш отримувати без пасса з моїми G, розумієш
Скажи, що я знаю, що вони говорять про мої П
Так, цей Starboy flex, заспокойся
Літнє тіло, але ваша річ не сезонна
Сформуйте, як пляшку, потріть нею, як джина
Я подумав, що хочу догодити тобі, мамо
Поганий гьял зніме ваш стрес
Отримав так багато благословень, я рахую всю ніч
Так, starboy зроби хід, ніхто не забирає мій блиск
І якщо я розповім вам усі дні, які мені доводилося пожертвувати;
Так усе моє життя
І я ходжу на все, тільки для своєї сім’ї
У мене є те, що змушує твоє тіло робити нух лінга
Зробіть так, щоб ваш гьял пройшов, граючи всю ніч
Всю ніч, всю ніч
Немає консолі, тепер усі танцюють за мене
Я в русі, не будь Кеке, тепер усі просять мене
Я іду збирати мокрий, баба, Бог має призначення для мене
Ваш втрачений і знайдений
Тож ми можемо співати дивовижну грацію, дивовижну грацію всю ніч
Деякі намагаються, але вони ніколи нікого не лякали, так
Поганий, як я, ніколи нікого не бійся
Коли ти граєш у мій ріддім, омоге, сумо мі (О, так)
Це варення змушує вас звільнити своє тіло
Приходь, скажи, я не іду, не турбуйся (О)
Gyals dem ніколи не дають мені поганої енергії
Усі ці TLC, я навіяв їх
О, так, я не хвилююся через ревнощі
Моя дитина погано-погано, погано, о погано, о погано, о погано
Моя дитина розважає мене до ранку
О се ган, о се ган
Моя дитина погано-погано, погано, о погано, о погано, о погано
Моя дитина розважає мене до ранку, о-о-о-о-о-о
Starboy