Переклад тексту пісні Ghetto Love - WizKid

Ghetto Love (оригінал)

Two seconds everything don burst oo
The kinda love I get for you, na maramma e too cost oo
She ask me wetin I love for life?
I say wetin no go touch us oo, ouhh
Everyday, make I see my mama smile
Na make me pompous oo, ouhh-yeaah!
Kolobi-kor-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor (gbeeeseh!)
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor (ouhh-yeeahh!)
Tell me say she like to dance Azonto I tell am make e Konto
Baby girl you dey mad, me don’t know
Baby girl you dey mad, me don’t know, woh-woooh, yo
She say she gimme ghetto loving
Tell me say I really-really don’t know
Agege girl, she dey mad, me don’t know
Agege girl, she dey mad, me don’t know oooh-ooh
For your matter, mo foh o, foh o
Foh-foh-foh, mo foh oo-ooo
For your matter, mo foh o, foh o
Foh-foh-foh, mo foh oo-ooo
For your matter, mo pin wewe oo
Foh-foh-foh, mo pin wewe oo-ooo
For your matter, mo foh o, foh o
Foh-foh-foh, mo foh oo-ooo
Say my Adamma, gimme special loving omoge mi o lo’le
Fifty bottles for my babe, mi o lo’le
Fifty Ciroc for my babe mi o lo’le oo
Ouuhh-yeaah.
Ouuhh-yeaah
Say my baby, gimme special loving till tonight mi o lo’le
Fifty Ciroc for my babe mi o lo’le
Fifty bottles for my babe, mi o lo’le oo
Oya wa, Kolobi-kor-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor
A-ha!
KillerTunes, fuck it up
(interludes)
Adamma gimme special loving
Omoge mi o lo’le, lo’le, lo’le.
Girl, mi o lo’le, lo’le
Omo-omoge mi o lo’le, lo’le, lo-lo, le-le, lo’le, lo’le
Mama-mama-mama mi o lo’le.
E don burst-don burst oo
Every care for you, na maranma e too cost oo
Mma Adamma gimme special loving, Omoge mi oo.
(Oshey. Shabalistiscal)
The End!!!

Ghetto Love (переклад)

Дві секунди все лопнуло оо
Любов, яку я відчуваю до вас, навіть коштувала
Вона запитує мене, чи я люблю все життя?
Я кажу не до доторкатися до нас о, оу
Щодня змусьте мене бачити, як моя мама посміхається
Зроби мене помпезною, оооооо!
Колобі-кор-кор-кор.
Колобі-кор-кор
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor-kor-kor.
Колобі-кор-кор
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Kolobi-kor-kor (gbeeeseh!)
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Колобі-кор-кор (у-у-е-е!)
Скажи мені скажи, що їй подобається танцювати Azonto, я кажу зроблю e Konto
Дівчинко, ти злий, я не знаю
Дівчинка, ти злий, я не знаю, во-у-у, йо
Вона каже, що дасть мені любов до гетто
Скажи мені, скажи, я справді-справді не знаю
Вікова дівчина, вона злилася, я не знаю
Вікова дівчина, вона божевільна, я не знаю ооооооо
Що ж стосується вас, mo foh o, foh o
Фо-фо-фо, мо фох оооо
Що ж стосується вас, mo foh o, foh o
Фо-фо-фо, мо фох оооо
Що стосується вашого питання, mo pin wewe oo
Фо-фо-фо, мо пін, уу-у-у
Що ж стосується вас, mo foh o, foh o
Фо-фо-фо, мо фох оооо
Скажи моя Адамма, дай мені особливий люблячий omoge mi o lo’le
П'ятдесят пляшок для моєї дитини, міо-ло'ле
П'ятдесят Ciroc для моєї дитини, mi o lo’le oo
Оу-а-а.
Оу-а-а
Скажи моя дитино, дай мені особливу любов до сьогоднішнього вечора mi o lo’le
П'ятдесят Ciroc для моєї дитини, міо-ло'ле
П’ятдесят пляшок для моєї дитини, мій о ло’ле оо
Оя ва, Колобі-кор-кор-кор.
Колобі-кор-кор
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Колобі-кор-кор
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Колобі-кор-кор
Wa n’bi, je ka Kolobi-kor o-kor-kor.
Колобі-кор-кор
А-ха!
KillerTunes, до біса
(інтермедії)
Адамма дай мені особливу любов
Omoge mi o lo’le, lo’le, lo’le.
Дівчинко, ми о ло’ле, ло’ле
Omo-omoge mi o lo’le, lo’le, lo-lo, le-le, lo’le, lo’le
Мама-мама-мама mi o lo’le.
E don burst-don burst oo
Кожна турбота про вас, na maranma e too cost oo
Мма Адамма, дай мені особливу любов, Omoge mi oo.
(Ошей. Шабалістська)
Кінець!!!