Переклад тексту пісні Eledumare - WizKid

Eledumare (оригінал)

Legendary Beats
Ha ha ha ha
This is for my guys in the lungu chasing your dreams
Ha
Never stop, never stop (Lai lai)
Forward ever
Ha
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ‘ye ye mi (Ka ‘ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko ‘re dele (Ka ko ‘re dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Eh
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
When me started from ghetto them no see
But na every city them dey feel me
From Falomo down to Badagry
Awon fans dem yapa dem no gree
Say my mother bein tell me Democracy
But my government dey show me supremacy
My people for Zanga dem no like
But my music dey make dem dey happy
So my people just get up to this, if you dey hustle and work
Say Baba God go bless you boku, you go never never lack
Baba God bless your mama
E go bless your papa
Baba God bless my mama
I dey pray for plenty money
Mo ni
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ‘ye ye mi (Ka ‘ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko ‘re dele (Ka ko ‘re dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Eh
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
Monkey dey work baboon dey chop
E no go be your portion
Food no dey water no dey
No go be your portion
Mama dey cry family die (No)
No go be your portion
Plenty joy money go dey (O Yes)
That go be your portion
All my peeps for Zanga feeling me
O ma da fun mekunu
O ma da fun olowo
O tun ma ada f’omo alaiye
All my people down in Surulere
Do your thing don’t stop believing
Money dey money no dey oooo
Baba God will never leave you
Mo ni
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ‘ye ye mi (Ka ‘ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko ‘re dele (Ka ko ‘re dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Eh
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
Ehn ehn
Dance away
Ehn
Follow me dance away
Ehn ehn
Dance away
Eh
My people just dance away
Ehn ehn
Dance away
Ehn
Forget worry dance away
Ehn ehn
Dance away
Eh
My people just dance away

(переклад)

Легендарні ритми
Ха-ха-ха-ха
Це для моїх хлопців у лунгу, які переслідують твої мрії
Ха
Ніколи не зупиняйся, ніколи не зупиняйся (Lai lai)
Вперед завжди
Ха
Еледумаре (Eledumare)
Еледумаре (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ‘ye ye mi (Ka ‘ye ye mi)
Баба Еледума (Eledumare)
Еледумаре (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko ‘re dele (Ka ko ‘re dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Еледумаре (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Ех
Еледумаре (Eledumare)
Еледумаре (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K'owo wole (K'owo wole)
Коли я починав із гетто, їх не бачили
Але в кожному місті вони відчувають мене
Від Фаломо до Бадагри
Awon fans dem yapa dem no gree
Скажи, що моя мама скаже мені Демократія
Але мій уряд показує мені перевагу
Мої люди для Zanga їм не подобаються
Але моя музика робить їх щасливими
Тож мої люди просто підходять за це, якщо ви справді суєтеся й працюєте
Скажи Баба, Боже, іди, благослови тебе, боку, ти йди, ніколи не бракуй
Баба, благослови, Боже, твою маму
Іди, благослови свого тата
Баба, Боже, благослови мою маму
Я молюся про багато грошей
Мо ні
Еледумаре (Eledumare)
Еледумаре (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ‘ye ye mi (Ka ‘ye ye mi)
Баба Еледума (Eledumare)
Еледумаре (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko ‘re dele (Ka ko ‘re dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Еледумаре (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Ех
Еледумаре (Eledumare)
Еледумаре (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K'owo wole (K'owo wole)
Мавпа дей працює бабуїн дей чоп
Не будь вашою порцією
Їжа без води, без води
Ні, будьте вашою частиною
Мама плаче, сім'я помирає (Ні)
Ні, будьте вашою частиною
Багато радості гроші йдуть (О Так)
Це буде твоєю порцією
Усі мої погляди на те, що Занга відчуває мене
O ma da fun mekunu
O ma da fun olowo
O tun ma ada f’omo alaiye
Усі мої люди внизу в Сурулере
Робіть свою справу, не переставайте вірити
Гроші де гроші ні де оооо
Баба Бог ніколи не покине тебе
Мо ні
Еледумаре (Eledumare)
Еледумаре (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ‘ye ye mi (Ka ‘ye ye mi)
Баба Еледума (Eledumare)
Еледумаре (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko ‘re dele (Ka ko ‘re dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Еледумаре (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Ех
Еледумаре (Eledumare)
Еледумаре (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K'owo wole (K'owo wole)
Ehn Ehn
Танцюй далеко
Ehn
Танцюй за мною
Ehn Ehn
Танцюй далеко
Ех
Мої люди просто танцюють
Ehn Ehn
Танцюй далеко
Ehn
Забудьте про танець турбот
Ehn Ehn
Танцюй далеко
Ех
Мої люди просто танцюють