Переклад тексту пісні Jaded - With confidence

Jaded (оригінал)

I missed your call again
It really made me feel like shit
You say there’s reasons for believing this is worth the risk
You keep complaining that I’m never checking up on you
Like squares to circles I am certain we can’t make it through
I want to breathe
You want to bleed
I want to love you
And I wish I could be everything you’re needing
I wish I could find all the things you’re seeking
I wish I could say what you need to hear but
I’ll never be, never see, everything you’re needing
Your future’s brighter than the light you cast on all you do
Have you thought of me the same way that I’ve thought of you?
I want to say that I will stay and not be all alone
I’m scared I’ll muddy all your colours if you get too close
I want to breathe
You want to bleed
I want to love you
And I wish I could be everything you’re needing
I wish I could find all the things you’re seeking
I wish I could say what you need to hear but
I’ll never be, never see, everything you’re needing
Everything you’re needing
Is this what you needed?
What you needed?
Is this what you needed?
And I wish I could be everything you’re needing
I wish I could find all the things you’re seeking
I wish I could say what you need to hear but
I’ll never be, never see, everything you’re needing
I wish I could be everything you’re needing
I wish I could find all the things you’re seeking
I wish I could say what you need to hear but
I’ll never be, never see, everything you’re needing
Everything you’re needing
Is this what you needed?

(переклад)

Я знову пропустив ваш дзвінок
Це справді змусило мене почути себе лайно
Ви кажете, що є підстави вважати, що це варте ризику
Ви продовжуєте скаржитися, що я ніколи не перевіряю вас
Як квадрати в кола, я впевнений, що ми не зможемо пройти
Я хочу дихати
Ви хочете стікати кров’ю
Я хочу любити тебе
І я хотів би бути всем, що вам потрібно
Я хотів би знайти все те, що ви шукаєте
Я б хотіла сказати те, що вам потрібно почути, але
Я ніколи не буду, ніколи не побачу всього, що тобі потрібно
Ваше майбутнє яскравіше, ніж світло, яке ви кидаєте на все, що ви робите
Ви думали про мене так само, як я про вас?
Я хочу сказати, що залишусь і не буду самотнім
Я боюся, що затьму всі твої кольори, якщо ти підйдеш занадто близько
Я хочу дихати
Ви хочете стікати кров’ю
Я хочу любити тебе
І я хотів би бути всем, що вам потрібно
Я хотів би знайти все те, що ви шукаєте
Я б хотіла сказати те, що вам потрібно почути, але
Я ніколи не буду, ніколи не побачу всього, що тобі потрібно
Все, що вам потрібно
Це те, що вам потрібно?
Що тобі було потрібно?
Це те, що вам потрібно?
І я хотів би бути всем, що вам потрібно
Я хотів би знайти все те, що ви шукаєте
Я б хотіла сказати те, що вам потрібно почути, але
Я ніколи не буду, ніколи не побачу всього, що тобі потрібно
Я хотів би бути всім, що вам потрібно
Я хотів би знайти все те, що ви шукаєте
Я б хотіла сказати те, що вам потрібно почути, але
Я ніколи не буду, ніколи не побачу всього, що тобі потрібно
Все, що вам потрібно
Це те, що вам потрібно?