Переклад тексту пісні We're Not Helping - Wisdom In Chains

We're Not Helping (оригінал)

This world was built for people like you, but it was built by people like me
You don’t want me sharing your piece of the pie and that’s fine by me
FUCK THE WORLD!
Born rich, your daddy gave you everything
It’s not your fault but I don’t really care cause I was born into poverty so I
don’t think you can tell me shit about fair
Where were you when I was living in the streets?
There’s no place for my kind in your system
We come from nowhere
We owe you nothing
And now I’m done with you
I’ve dwelled in the hoods and slums
I didn’t want you then and I say fuck you now
I’ve slept on the cold ground homeless
You didn’t help me then so what the fuck makes you think I’m gonna lend a hand
building this piece of shit world?
We’re not helping, we’re not helping
We don’t owe you a goddamn thing so
We’re not helping, we’re not helping
Build your own lopsided utopia
I’ve lived in poverty before, I’ll take my chances without you

(переклад)

Цей світ був побудований для таких, як ви, але його побудували такі люди, як я
Ви не хочете, щоб я ділився вашим шматочком пирога, і це добре
ХОРОШИЙ СВІТ!
Народжений багатим, твій тато дав тобі все
Це не ваша провина, але мені байдуже, бо я народився в бідності, тому я
не думаю, що ти можеш говорити мені про справедливість
Де ви були, коли я жив на вулиці?
У вашій системі немає місця для мого типу
Ми прийшли нізвідки
Ми вам нічого не винні
А тепер я закінчив з тобою
Я жив у витяжках і нетрях
Я не хотів тебе тоді, і я говорю, ну й зараз
Я спав на холодній бездомній землі
Тоді ти мені не допоміг, тож що, чорт возьми, змушує вас думати, що я підтягну руку
побудувати цей шматок світу?
Ми не допомагаємо, не допомагаємо
Ми вам нічого не винні
Ми не допомагаємо, не допомагаємо
Побудуйте власну односторонню утопію
Я раніше жив у бідності, я ризикну без тебе