Переклад тексту пісні Chasing The Dragon - Wisdom In Chains

Chasing The Dragon (оригінал)

I’ve been hooked since the first hit I ever took
They warned me not to go inside but I had to take a look
I stepped down into a smokey room
I’m getting stared at hard so I kept on stepping
Right up to the line just to wait my turn
I started to sweat and my eyes were burning
When I felt him through the smoke just out of sight
He said, «Son are you ready for the rest of your life?»
I said, «Gimme gimme please gimme please Mr. Pusher Man
I don’t think you know what it means to me
I gotta gotta have it.
Do you understand?
I gotta know how it feels when your mind is free.»
Now I know how it feels to fly
My eyes are wide open and my soul’s on fire
All those years I was living a lie
But last night Hardcore saved my life
There’s nothing I can do and there’s nothing I can say
I’ll be chasing the dragon till the fire goes away
It’s the truth in the anger and the feeling in the sound
For the rest of my time on earth I’ll chase that dragon down
Now I’m grown and I can’t past it
The way I get chills when the music’s blasting
I never found nothing that could move me like this
With a fist in the air I must resist
Young and old, boys and girls
In every color around the world
We gather together every couple days
To honor the ones that paved the way
Oh no I can’t stop
I got marks on my skin and I’m ready to go
It’s in my veins and it’s in my soul
I love Hardcore Punk Rock’n’Roll
Now I know how it feels to fly
My eyes are wide open and my soul’s on fire
All those years I was living a lie
But last night Hardcore saved my life
There’s nothing I can do and there’s nothing I can say
I’ll be chasing the dragon till the fire goes away
It’s the truth in the anger and the feeling in the sound
For the rest of my time on earth I’ll chase that dragon down
It’s like my soul’s on fire
For the rest of my time on earth I’ll chase that dragon down

(переклад)

Я зачарований з моменту першого удару, який я завдав
Мене попередили не заходити всередину, але я му подивитися
Я спустився в прокурену кімнату
На мене пильно дивляться, тому я продовжував ступати
Прямо до лінії, щоб дочекатися своєї черги
Я почала пітніти, і мої очі горіли
Коли я відчула його крізь дим, просто зникла з поля зору
Він сказав: «Сину, ти готовий до кінця життя?»
Я сказав: «Дай мені, будь ласка, дай мені, будь ласка, містер Pusher Man
Я не думаю, що ви знаєте, що це означає для мене
Мені потрібно це мати.
Ти розумієш?
Мені потрібно знати, що відчуваєш, коли твій розум вільний».
Тепер я знаю, що — літати
Мої очі широко відкриті, а душа горить
Усі ці роки я жив у брехні
Але минулої ночі Хардкор врятував мені життя
Я нічого не можу зробити, і я нічого не можу сказати
Я буду переслідувати дракона, поки вогонь не згасне
Це правда в гніві і почуття в звукі
До кінця свого часу на землі я буду переслідувати цього дракона
Тепер я виріс і не можу пройти повз це
Те, як у мене дрижить, коли лунає музика
Я ніколи не знаходив нічого, що могло б зворушити мене таким чином
З кулаком у повітрі я повинен чинити опір
Молоді й старі, хлопці й дівчата
У кожному кольорі по всьому світу
Ми збираємося разом кожні пару днів
Щоб вшанувати тих, хто проклав шлях
О, ні, я не можу зупинитися
У мене є сліди на шкірі, і я готовий йти
Це в моїх жилах і в моїй душі
Я люблю хардкор-панк-рок-н-рол
Тепер я знаю, що — літати
Мої очі широко відкриті, а душа горить
Усі ці роки я жив у брехні
Але минулої ночі Хардкор врятував мені життя
Я нічого не можу зробити, і я нічого не можу сказати
Я буду переслідувати дракона, поки вогонь не згасне
Це правда в гніві і почуття в звукі
До кінця свого часу на землі я буду переслідувати цього дракона
Наче моя душа горить
До кінця свого часу на землі я буду переслідувати цього дракона