Переклад тексту пісні Violent Americans - Wisdom In Chains

Violent Americans (оригінал)

Grew up fighting, swinging hard.
Protect your brothers, protect the yard.
We played with sticks and rocks for toys.
4 little violent American boys.
Why are we violent?
I’ve got no excuse.
Culture of violence, when will we let it loose?
My father’s blood is African, my mother’s is Bavarian.
Poverty mixed with competition makes violent Americans.
Why are we violent?
I’ve got no excuse.
Culture of violence, when will we let it loose?
Are you the same as me with some undiscovered source of all this rage?
And you can’t stop it.
You can’t cap it and you can’t contain.
Because you don’t know why you feel this way.
Like somebody else is pulling your strings.
From centuries ago, some genetic memory.
But we keep running.
We’re running from the flood.
Violence is in our blood, it’s in our blood.
We’re running from the pain.
If we can’t stop ourselves we just repeat again.

(переклад)

Виріс у боротьбі, важко розмахуючи.
Бережіть своїх братів, бережіть двір.
Ми гралися з паличками та камінням для іграшок.
4 маленьких жорстоких американських хлопчиків.
Чому ми жорстокі?
У мене немає виправдання.
Культура насильства, коли ми відпустимо її?
Кров мого тата африканська, мами баварська.
Бідність у поєднанні з конкуренцією робить американців жорстокими.
Чому ми жорстокі?
У мене немає виправдання.
Культура насильства, коли ми відпустимо її?
Ти такий самий, як я, з якимось невідкритим джерелом усієї цієї люті?
І ви не можете це зупинити.
Ви не можете обмежити його і не можете вмістити.
Тому що ти не знаєш, чому ти так себе почуваєш.
Ніби хтось тягне вас за ниточки.
Століття тому, якась генетична пам'ять.
Але ми продовжуємо бігти.
Ми тікаємо від повені.
Насильство у нашій крові, це в нашій крові.
Ми тікаємо від болю.
Якщо ми не можемо зупинитися, просто повторюємо ще раз.