Переклад тексту пісні Too Far Gone - Wisdom In Chains

Too Far Gone (оригінал)

Some people trade life for the bottom of a whiskey bottle
Too far gone, can’t get it back now
Some people love the pills
They’ll eat an entire bottle
If that don’t work, they’ll cut their wrists off
Some people love whores
They’ll spend every fucking dollar
Go home empty, not an ounce of self-respect
Happiness must be a dream
I know it ain’t material
I’ve seen men search the world but die alone in the end
So fucking alone
No woman, no wine, no pills can cure this fucking disease
It’s in my brain
No matter what I do, I can’t get it out my head
Years of memories flood my brain
I just wanna sever these fucking veins so I can sleep forever never coming back
no more
Too far gone
Too far gone
Too far gone
Too far gone can’t get it back

(переклад)

Деякі люди обмінюють життя на дно пляшки віскі
Зайшов занадто далеко, зараз не можу повернути
Деякі люди люблять таблетки
Вони з’їдять цілу пляшку
Якщо це не спрацює, вони відріжуть собі зап’ястя
Деякі люди люблять повій
Вони витратить кожен бісаний долар
Ідіть додому пустим, ані унції самоповаги
Щастя має бути мрією
Я знаю, що це не матеріально
Я бачила, як чоловіки шукали світ, але в кінці вмирали самі
Так самотній
Жодна жінка, жодне вино, жодні таблетки не можуть вилікувати цю прокляту хворобу
Це в моєму мозку
Що б я не робив, я не можу викинути це з голови
Роки спогадів наповнюють мій мозок
Я просто хочу розірвати ці прокляті вени, щоб спати вічно і ніколи не повертатися
не більше
Занадто далеко
Занадто далеко
Занадто далеко
Занадто далеко не можна повернути