Переклад тексту пісні Thorn in Your Side - Wisdom In Chains

Thorn in Your Side (оригінал)

I was born to let you down.
I was born to disappoint you.
I always tried but never failed to fall short of your expectations.
You wanted me to be, what I could never be.
So when I became what I wanted you never wanted me.
I started to believe that I was meant to be nothing more than a thorn in your
side.
I was born to let you down.
I was born to disappoint you.
I always tried but never failed to fall short of your expectations.
For years it bothered me, I could not accept defeat.
Could not accept the pain, could not resist the hate.
But now I made my peace and it’s so clear to me.
It isn’t what I wanted but it’s OK.
I was born to let you down.

(переклад)

Я народжений підвести тебе.
Я народжений розчарувати вас.
Я завжди намагався, але ніколи не виправдав ваших очікувань.
Ти хотів, щоб я був таким, яким я ніколи не міг бути.
Тож коли я став тим, кого хотів, ти ніколи не хотів мене.
Я почав вірити, що я мусь бути не чим іншим, як шипом у твоєму
сторона.
Я народжений підвести тебе.
Я народжений розчарувати вас.
Я завжди намагався, але ніколи не виправдав ваших очікувань.
Роками це мене хвилювало, я не міг змиритися з поразкою.
Не міг прийняти біль, не міг протистояти ненависті.
Але тепер я примирився, і мені це так ясно.
Це не те, що я хотів, але це ок.
Я народжений підвести тебе.