Переклад тексту пісні Take Me Home - Wisdom In Chains

Take Me Home (оригінал)

Do you ever regret your life?
Are you where you wanna be?
Did you take a wrong turn?
Or are you living your destiny?
Is it too late to right the ship?
Or will you just lay down and die?
Are you giving up after all you took?
Underneath a foreign sky
Are you where you wanna be?
Can’t tell the killers from the healers
I’m fighting just to breathe
Take me home
I’ve been awake for days
I’m feeling ripe for the reaper
Can this be happening?
Take me home
I know about loss
I’ve paid the price for wasting time
I’ve seen those eyes on the horizon
Of every friend of mine
I knew a man who met a man
Who was lost on the edge of the blasted lands
For three days and nights I was by his side
Trying to keep his hope alive
Are you where you wanna be?
Can’t tell the killers from the healers
I’m fighting just to breathe
Take me home
I’ve been awake for days
I’m feeling ripe for the reaper
Can this be happening?
Take me home
To my bed
To my love
To my world
Take me home
Every sinner you know, they’re coming home
The feeling overcomes and warms you to your bones
Trying to hide is like squeezing water from a stone
Even wanderers will find their way back home
Every soldier that’s fighting for a cause
Every preacher and deceiver, one and all
Every street disciple criminal and thug
Had better make peace with the people that they love
Every hero, every sinner, every saint
Before you know you’ll be asleep while you’re awake
The ocean’s calling you into it’s warm embrace
The ocean’s calling you so you can be at peace
Take me home
I’m coming home

(переклад)

Ви коли-небудь шкодуєте про своє життя?
Ви там, де хочете бути?
Ви зробили не той поворот?
Або ви живете своєю долею?
Чи занадто пізно виправляти корабель?
Або просто ляжеш і помреш?
Ви здаєтеся після всього, що взяли?
Під чужим небом
Ви там, де хочете бути?
Не можна відрізнити вбивць від цілителів
Я борюся, щоб просто дихати
Відвези мене додому
Я не спав протягом днів
Я відчуваю себе дозрілим для женця
Чи може це статися?
Відвези мене додому
Я знаю про втрату
Я заплатив ціну за втрату часу
Я бачив ці очі на горизонті
Про кожного мого друга
Я знала чоловіка, який зустрів чоловіка
Хто загубився на краю зруйнованих земель
Три дні й ночі я був поруч із ним
Намагаючись зберегти свою надію
Ви там, де хочете бути?
Не можна відрізнити вбивць від цілителів
Я борюся, щоб просто дихати
Відвези мене додому
Я не спав протягом днів
Я відчуваю себе дозрілим для женця
Чи може це статися?
Відвези мене додому
До мого ліжка
До мого любові
У мій світ
Відвези мене додому
Кожен грішник, якого ви знаєте, повертається додому
Відчуття перемагає і зігріває до кісток
Намагатися сховатися це як вичавити воду з каменю
Навіть мандрівники знайдуть дорогу додому
Кожен солдат, який бореться за справу
Кожен проповідник і обманщик, один і всі
Кожен учень вулиці злочинець і бандит
Краще помиритися з людьми, яких вони люблять
Кожен герой, кожен грішник, кожен святий
Перш ніж ви дізнаєтеся, що спите, поки не спите
Океан кличе вас у свої теплі обійми
Океан кличе вас, щоб ви могли бути в спокої
Відвези мене додому
Я йду додому